(DE) Um einen Speicherbehälter bereitzustellen, welcher einfach herstellbar ist und eine optimierte innere Struktur aufweist, wird vorgeschlagen, dass der Speicherbehälter Folgendes umfasst: eine Außenwandung, welche einen Innenraum des Speicherbehälters umgibt; ein oder mehrere im Innenraum des Speicherbehälters angeordnete Aufnahmerohre zur Aufnahme eines Speichermaterials; einen Speicheranschluss, mittels welchem ein Speicherbereich, welcher innerhalb des einen oder der mehreren Aufnahmerohre angeordnet ist, von außerhalb des Speicherbehälters zugänglich ist; und/oder eine Verteilerstruktur, mittels welcher eine fluidwirksame Verbindung zwischen dem Speicheranschluss einerseits und dem Speicherbereich innerhalb des einen oder der mehreren Aufnahmerohre andererseits hergestellt ist, wobei a) die Außenwandung und/oder b) das eine oder die mehreren Aufnahmerohre und/oder c) der Speicheranschluss und/oder d) die Verteilerstruktur gemeinsam einstückig und/oder gemeinsam in einem einzigen Verfahrensschritt, beispielsweise in einem 3D-Druckverfahren oder in einem Strangpressverfahren, hergestellt sind.
(EN) The aim of the invention is to provide a storage container which is easy to produce and has an optimized inner structure. In order to achieve said aim, it is proposed that the storage container comprises the following: an outer wall which surrounds an interior space of the storage container; one or more receiving tubes arranged in the interior of the storage container for receiving a storage material; a storage connection, by means of which a storage region, which is arranged within the one or more receiving tubes, is accessible from outside of the storage container; and/or a distribution structure, by means of which a fluid-effective connection between the storage connection and the storage region within the one or more receiving tubes is produced, wherein a) the outer wall and/or b) the one or more receiving tubes and/or c) the storage connection and/or d) the distribution structure are produced in common in one piece and/or in a single method step, for example in a 3D printing method or in an extrusion process.
(FR) L'invention vise à produire un récipient de stockage qui est facile à fabriquer et qui présente une structure interne optimisée. À cet effet, le récipient de stockage comprend : une paroi extérieure entourant un espace intérieur du récipient de stockage; au moins un tube de réception disposé dans l'espace intérieur du récipient de stockage et destiné à recevoir un matériau à stocker; un raccord de stockage au moyen duquel une zone de stockage, qui est agencée à l'intérieur de l'au moins un tube de réception, est accessible de l'extérieur du récipient de stockage; et/ou une structure de distribution au moyen de laquelle une liaison fluidique efficace est établie entre le raccord de stockage d'une part et la zone de stockage à l'intérieur de l'au moins un tube de réception d'autre part; a) la paroi extérieure et/ou b) l'au moins un tube de réception et/ou c) le raccord de stockage et/ou d) la structure de distribution sont fabriqués d'une seule pièce et/ou conjointement en une seule étape, par exemple dans un procédé d'impression 3D ou dans un procédé d'extrusion.
