WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018141431) HERSTELLUNGSVERFAHREN UND DEMONTAGEVERFAHREN FÜR EINE ROTATORISCHE PERMANENTERREGTE ELEKTRISCHE MASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/141431 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/079746
Veröffentlichungsdatum: 09.08.2018 Internationales Anmeldedatum: 20.11.2017
IPC:
H02K 15/03 (2006.01) ,H02K 1/22 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München, DE
Erfinder: BRAUN, Jochen; DE
Prioritätsdaten:
17153953.931.01.2017EP
Titel (EN) PRODUCTION METHOD AND DISASSEMBLY METHOD FOR A ROTARY PERMANENTLY EXCITED ELECTRICAL MACHINE
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION ET PROCÉDÉ DE DÉMONTAGE D’UNE MACHINE ÉLECTRIQUE TOURNANTE À EXCITATION PERMANENTE
(DE) HERSTELLUNGSVERFAHREN UND DEMONTAGEVERFAHREN FÜR EINE ROTATORISCHE PERMANENTERREGTE ELEKTRISCHE MASCHINE
Zusammenfassung: front page image
(EN) In order to produce a rotary, permanently excited electrical machine, a stator (1) and a rotor body (6) of a rotor (2) of the electrical machine are produced. Magnetic bodies (8) consisting of magnetizable, but not yet magnetized material are positioned and fixed in or on the rotor body (6), such that the magnetic bodies (8) are disposed in the area of the yet to be formed poles (7) of the rotor (2). Electrical conductors (9) are arranged around the still to be formed poles (7) of the rotor (2). The rotor body (6) is fastened to a rotor shaft (3). The rotor shaft (3), including the rotor body (6) having the not yet magnetized magnetic bodies (8) and the electrical conductors (9), is mounted relative to the stator (1) in its eventual operating position. After the rotor shaft (3) is mounted relative to the stator (1), the electrical conductors (9) are supplied with a pulse current (I), thereby forming the poles (7) of the rotor (2) by magnetizing the magnetic bodies (8). The ends (10) of the conductor (9) or conductors (9) are electrically connected to one another after the poles (7) of the rotor (2) have formed. The electrical machine is disassembled by following the procedure in reverse order.
(FR) Pour fabriquer une machine électrique tournante à excitation permanente, on fabrique un stator (1) et un corps (6) d’un rotor (2) de la machine électrique. Des corps magnétiques (8) en matériau magnétisable, mais non encore magnétisé, sont positionnés et fixés dans ou sur le corps de rotor (6) de sorte que les corps magnétiques (8) sont disposés dans la région de pôles (7), encore à former, du rotor (2). Des conducteurs électriques (9) sont disposés autour des pôles (7), encore à former, du rotor (2). Le corps de rotor (6) est fixé sur un arbre de rotor (3). L’arbre de rotor (3), incluant le corps de rotor (6) pourvu des corps magnétiques (8) non encore magnétisés et des conducteurs électriques (9), est monté dans sa position de fonctionnement ultérieure par rapport au stator (1). Après le montage de l’arbre de rotor (3) par rapport au stator (1), les conducteurs électriques (9) sont soumis à un courant pulsé (I) et les pôles (7) du rotor (2) sont ainsi formés par magnétisation des corps magnétiques (8). Les extrémités (10) du conducteur (9) ou des conducteurs (9) sont reliées électriquement entre elles après la formation des pôles (7) du rotor (2). Pour démonter la machine électrique, on procède de manière inverse.
(DE) Zum Herstellen einer rotatorischen permanenterregten elektrischen Maschine werden ein Stator (1) und ein Rotorkörper (6) eines Rotors (2) der elektrischen Maschine hergestellt. In dem oder an dem Rotorkörper (6) werden aus magnetisierbarem, aber noch nicht magnetisiertem Material bestehende Magnetkörper (8) positioniert und fixiert, so dass die Magnetkörper (8) im Bereich noch zu bildender Pole (7) des Rotors (2) angeordnet sind. Um die noch zu bildenden Pole (7) des Rotors (2) herum werden elektrische Leiter (9) angeordnet. Der Rotorkörper (6) wird auf einer Rotorwelle (3) befestigt. Die Rotorwelle (3) einschließlich des Rotorkörpers (6) mit den noch nicht magnetisierten Magnetkörpern (8) und den elektrischen Leitern (9) wird relativ zum Stator (1) in ihrer späteren Betriebsstellung gelagert. Nach dem Lagern der Rotorwelle (3) relativ zum Stator (1) werden die elektrischen Leiter (9) mit einem Impulsstrom (I) beaufschlagt und dadurch durch Magnetisierung der Magnetkörper (8) die Pole (7) des Rotors (2) gebildet. Die Enden (10) des Leiters (9) bzw. der Leiter (9) werden nach dem Bilden der Pole (7) des Rotors (2) elektrisch miteinander verbunden. Zur Demontage der elektrischen Maschine wird die inverse Vorgehensweise ergriffen.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)