Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2018134667) ENDOSKOP MIT EINEM ENDOSKOPKOPF UND EINER AM ENDOSKOPKOPF AUSSETZBAREN KAPPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/134667 Internationale Anmeldenummer PCT/IB2018/000015
Veröffentlichungsdatum: 26.07.2018 Internationales Anmeldedatum: 17.01.2018
IPC:
A61B 1/00 (2006.01)
A Täglicher Lebensbedarf
61
Medizin oder Tiermedizin; Hygiene
B
Diagnostik; Chirurgie; Identifizierung
1
Geräte zum Durchführen medizinischer Untersuchungen von Körperhöhlen oder -gängen, visuell oder fotografisch, z.B. Endoskope; Beleuchtungseinrichtungen dazu
Anmelder:
HOYA CORPORATION [JP/JP]; 6-10-1 Nishi-Shinjuku Shinjuku-ku 160-8347 Tokyo, JP
Erfinder:
VIEBACH, Thomas; DE
KOLBERG, Stefan; DE
Prioritätsdaten:
102017100864.018.01.2017DE
Titel (EN) ENDOSCOPE WITH AN ENDOSCOPE HEAD AND A CAP THAT CAN BE PLACED ON THE ENDOSCOPE HEAD
(FR) ENDOSCOPE MUNI D'UNE TÊTE D'ENDOSCOPE ET D'UN CAPUCHON POUVANT ÊTRE PLACÉ SUR LA TÊTE D'ENDOSCOPE
(DE) ENDOSKOP MIT EINEM ENDOSKOPKOPF UND EINER AM ENDOSKOPKOPF AUSSETZBAREN KAPPE
Zusammenfassung:
(EN) The invention relates to an endoscope having an endoscope head (1) with a working channel (11) for guiding micro-tools, an Albarran lever (2) mounted so as to rotate on the endoscope head (1) having a tool guiding surface (20) on which a tool can be guided into contact through the working channel (11) in order to deviate in the lateral direction of the endoscope head (1), and a pivot level (3) that can be actuated from the proximal side and mounted in the distal end section of the endoscope head (1), said pivot lever being provided opposite the Albarran lever (2). The Albarran lever (2) is at a distance from the pivot lever (3). A pivoting movement of the pivot lever (3) causes the Albarran lever (2) to pivot together with the pivot lever (3) in a contact free manner. The invention also relates to a cap (4) which can be placed on the distal side of the endoscope head (1), said cap (4) having a rotatably mounted Albarran lever (2) which comprises a magnetic body or a body that can be influenced by a magnetic field.
(FR) La présente invention concerne un endoscope muni d'une tête d'endoscope (1) présentant un canal de travail (11) pour le guidage de micro-instruments, d'un levier d'Albarran (2) agencé de manière à pouvoir tourner sur la tête d'endoscope (1) ayant une surface de guidage d'instrument (20) sur laquelle peut venir en contact un instrument pouvant être guidé dans le canal de travail (11) afin d'être dévié dans la direction latérale de la tête d'endoscope (1), et d'un levier pivotant (3) actionnable depuis le côté proximal et agencé dans le segment terminal distal de la tête d'endoscope (1), ledit levier pivotant étant prévu à l'opposé du levier d'Albarran (2). Le levier d'Albarran (2) est distant du levier pivotant (3). Un basculement du levier pivotant (3) entraîne le basculement concomitant et sans contact du levier d'Albarran (2) avec le levier pivotant (3). L'invention concerne en outre un capuchon (4) pouvant être placé sur le côté distal de la tête d'endoscope (1), ledit capuchon (4) présentant un levier d'Albarran (2) monté à rotation et le levier d'Albarran (2) présentant un corps magnétique ou un corps pouvant être soumis à l'influence d'un champ magnétique.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einem Endoskopkopf (1) mit einem Arbeitskanal (11) zum Führen von Mikrowerkzeugen, einem am Endoskopkopf (1) drehbar angeordneten Albarranhebel (2) mit einer Werkzeugleitfläche (20), an der ein durch den Arbeitskanal (11) führbares Werkzeug in Kontakt treten kann, um in laterale Richtung des Endoskopkopfes (1) abgelenkt zu werden, und einem im distalen Endabschnitt des Endoskopkopfes (1) angeordneten von proximaler Seite betätigbaren Schwenkhebel (3), der dem Albarranhebel (2) gegenüberliegend vorgesehen ist. Der Albarranhebel (2) ist beabstandet vom Schwenkhebel (3). Ein Schwenken des Schwenkhebels (3) bewirkt, dass der Albarranhebel (2) kontaktfrei mit dem Schwenkhebel (3) mitschwenkt. Die Erfindung betrifft ferner eine Kappe (4), die an der distalen Seite des Endoskopkopfes (1) aufsetzbar ist, wobei die Kappe (4) einen an ihr drehbar gelagerten Albarranhebel (2) aufweist, und der Albarranhebel (2) einen Magnetkörper oder einen Körper, der durch ein Magnetfeld beinflussbar ist, aufweist.
front page image
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)