WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018133896) VERFAHREN UND DESINFEKTIONSEINRICHTUNG ZUR DESINFEKTION VON FLÜSSIGKEITSKREISLÄUFEN IN EINEM GERÄT, INSBESONDERE FÜR WASSERKREISLÄUFE IN EINEM HYPOTHERMIEGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/133896 Internationale Anmeldenummer PCT/DE2018/000011
Veröffentlichungsdatum: 26.07.2018 Internationales Anmeldedatum: 14.01.2018
IPC:
A61L 2/18 (2006.01) ,A61F 7/12 (2006.01)
Anmelder: FACHHOCHSCHULE DORTMUND[DE/DE]; Sonnenstrasse 96 44139 Dortmund, DE
Erfinder: BONGERT, Markus; DE
BUCHWALD, Dirk; DE
Vertreter: SCHNEIDER, Uwe; Holbeinstr. 27 59423 Unna, DE
Prioritätsdaten:
10 2017 000 426.917.01.2017DE
Titel (EN) METHOD AND DISINFECTION DEVICE FOR DISINFECTING LIQUID CIRCUITS IN A MACHINE, IN PARTICULAR FOR WATER CIRCUITS IN A HYPOTHERMIA MACHINE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉSINFECTION POUR LA DÉSINFECTION DE CIRCUITS DE CIRCULATION DE LIQUIDE DANS UN APPAREIL, EN PARTICULIER POUR DES CIRCUITS DE CIRCULATION D'EAU DANS UN APPAREIL D'HYPOTHERMIE
(DE) VERFAHREN UND DESINFEKTIONSEINRICHTUNG ZUR DESINFEKTION VON FLÜSSIGKEITSKREISLÄUFEN IN EINEM GERÄT, INSBESONDERE FÜR WASSERKREISLÄUFE IN EINEM HYPOTHERMIEGERÄT
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a method for disinfecting liquid circuits (14, 15) in a machine (1), in particular water circuits (14, 15) in a hypothermia machine (1). In the method: the liquid (19) of the liquid circuit (14, 15) is at least intermittently conducted for disinfection through a disinfection device (5) which has a device (2) for providing a disinfection fluid (18); the disinfection fluid (18) is added to the conducted liquid (19), and the liquid (19) is disinfected by the disinfection fluid (18) in a deactivation unit (3); the disinfected liquid (19) is then conducted into an elimination unit (4) for eliminating the disinfection fluid (18), in which the disinfected liquid (19) remains or through which the disinfected liquid (19) passes until the disinfection fluid (18) has been completely eliminated from the disinfected liquid (19) by the elimination unit (4), wherein at least one detection device (11) continuously monitors the degree to which the disinfection fluid (18) has been eliminated from the disinfected liquid (19), and the disinfected liquid (19) is only conducted back into the liquid circuit (14, 15) of the machine (1) after complete elimination of the disinfection fluid (18) has been established. The invention also relates to a corresponding disinfection device (5).
(FR) L'invention concerne un procédé pour la désinfection de circuits de circulation (14, 15) de liquide dans un appareil (1), en particulier de circuits de circulation (14, 15) d'eau dans un appareil d'hypothermie (1), dans lequel le liquide (19) du circuit de circulation (14, 15) de liquide est guidé, en vue de la désinfection, au moins temporairement à travers un dispositif de désinfection (5), qui présente un dispositif (2) pour la mise à disposition d'un fluide de désinfection (18), le fluide de désinfection (18) est ajouté au liquide (19) qui passe à travers le dispositif et le liquide (19) est désinfecté dans une unité de désactivation (3) par le fluide de désinfection (18), le liquide désinfecté (19) est ensuite guidé dans une unité d'élimination (4) pour l'élimination du fluide de désinfection (18), dans laquelle le liquide désinfecté (19) reste pendant une période telle ou qui est traversée par le liquide désinfecté (19) un nombre de fois tel que le fluide de désinfection (18) est complètement éliminé du liquide désinfecté (19) par l'unité d'élimination (4), au moins un dispositif de détection (11) testant en continu le degré d'élimination du fluide de désinfection (18) à partir du liquide désinfecté (19) et ce n'est que lorsque l'élimination complète du fluide de désinfection (18) est constatée que le liquide désinfecté (19) est de nouveaux guidé dans le circuit de circulation (14, 15) de liquide de l'appareil (1). L'invention concerne également un dispositif de désinfection (5) correspondant.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Desinfektion von Flüssigkeitskreisläufen (14, 15) in einem Gerät (1), insbesondere von Wasserkreisläufen (14, 15) in einem Hypothermiegerät (1), bei dem die Flüssigkeit (19) des Flüssigkeitskreislaufs (14, 15) zur Desinfektion zumindest zeitweise durch eine Desinfektionseinrichtung (5) geleitet wird, die eine Einrichtung (2) zur Bereitstellung eines Desinfektionsfluids (18) aufweist, das Desinfektionsfluid (18) der durchgeleiteten Flüssigkeit (19) zugesetzt und die Flüssigkeit (19) in einer Deaktivierungseinheit (3) durch das Desinfektionsfluid (18) desinfinziert wird, die desinfizierte Flüssigkeit (19) anschließend in eine Eliminierungseinheit (4) für das Eliminieren des Desinfektionsfluids (18) geleitet wird, in der die desinfizierte Flüssigkeit (19) so lange verbleibt oder welche die desinfizierte Flüssigkeit (19) so oft durchtritt, bis das Desinfektionsfluid (18) durch die Eliminierungseinheit (4) vollständig aus der desinfizierten Flüssigkeit (19) eliminiert ist, wobei mindestens eine Detektionseinrichtung (11) den Grad der Elimination des Desinfektionsfluids (18) aus der desinfizierten Flüssigkeit (19) laufend überprüft, und erst nach Feststellen der vollständigen Elimination des Desinfektionsfluids (18) die desinfizierte Flüssigkeit (19) wieder in den Flüssigkeitskreislauf (14, 15) des Geräts (1) zurück geleitet wird. Ebenfalls wird eine entsprechende Desinfektionseinrichtung (5) angegeben.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)