(DE) Es wird eine Gerätezugriffseinrichtung für ein Client-Server-System, das einen Server und einen Client umfasst, beschrieben, wobei mit der Gerätezugriffseinrichtung auf Komponenten eines Feldbusnetzwerks zugegriffen werden kann. Die Gerätezugriffseinrichtung umfasst eine Rahmenapplikation, die auf dem Server installierbar ist und die dazu ausgelegt ist, mit Komponenten des Feldbusnetzwerks Daten auszutauschen, einen Gerätetreiber, der auf dem Client installierbar ist, und einen Kommunikationsproxy, der auf dem Server installierbar ist und dazu ausgelegt ist, mindestens eine Datenverbindung zwischen dem Server und dem Client herzustellen, wobei über die mindestens eine Datenverbindung Daten zwischen dem Gerätetreiber und einer dem Gerätetreiber zugeordneten Komponente des Feldbusnetzwerks übertragbar sind. Der Kommunikationsproxy dazu ausgelegt ist, einen Datenverkehr auf der mindestens einen Datenverbindung zwischen Client und Server zu überwachen und Fehler in der Datenübertragung zu erkennen.
(EN) A device access apparatus for a client/server system comprising a server and a client is described, wherein the device access apparatus can be used to access components of a field bus network. The device access apparatus comprises a general application that is installable on the server and that is designed to interchange data with components of the field bus network, a device driver that is installable on the client and a communication proxy that is installable on the server and is designed to set up at least one data connection between the server and the client, the at least one data connection being able to be used to transmit data between the device driver and a component of the field bus network that is associated with the device driver. The communication proxy is designed to monitor a data traffic on the at least one data connection between client and server and to detect errors in the data transmission.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d’accès à des appareils pour un système client serveur qui comprend un serveur et un client, ledit dispositif permettant d’accéder à des composants d’un réseau de bus de terrain. Le dispositif d’accès à des appareils comporte une application cadre, qui peut être installée sur le serveur et qui est conçue pour échanger des données avec des composants du réseau de bus de terrain ; un pilote d’appareil qui peut être installé sur le client ; et un mandataire de communication qui peut être installé sur le serveur et est conçu pour établir au moins une liaison de données entre le serveur et le client, des données pouvant être transmises par le biais de la ou des liaisons de données entre le pilote d’appareil et un composant, du réseau de bus de terrain, associé au pilote d’appareil. Le mandataire de communication est conçu pour surveiller un trafic de données sur la ou les liaisons de données entre le client et le serveur et pour détecter des erreurs dans la transmission de données.