(DE) Ein Schaltaktuator für ein Getriebe eines Kraftfahrzeugs, insbesondere ein Doppelkupplungsgetriebe, umfasst einen Kugelgewindetrieb (2), welcher eine elektromotorisch angetriebene Gewindespindel (3) und eine mehrteilige Spindelmutter (4) umfasst, wobei die Spindelmutter (4) eine Hülse (14) aufweist, in welcher ein mit einer Kugelrille (8) versehener Muttergrundkörper (9) sowie eine aus der Hülse (14) herausragende Schaltgabel (17) fixiert sind.
(EN) The invention relates to a shifting actuator for a transmission of a motor vehicle, in particular a dual clutch transmission, comprising a ball screw drive (2), which comprises an electric-motor-driven threaded spindle (3) and a multi-part spindle nut (4), wherein the spindle nut (4) has a sleeve (14), in which a main nut body (9) having a ball groove (8) is fixed and a shift fork (17) protruding from the sleeve (14) is fixed.
(FR) Actionneur de passage de vitesses pour une boîte de vitesses d'un véhicule à moteur, en particulier une boîte de vitesses à double embrayage, comprenant un mécanisme vis-écrou à billes (2) qui comprend une vis (3) entraînée par un moteur électrique et un écrou (4) en plusieurs parties, l’écrou (4) comportant une douille (14) dans laquelle sont fixés un corps principal d’écrou (9) doté d’une gorge à billes (8) et une fourchette de passage de vitesses (17) faisant saillie à l’extérieur de la douille (14).