(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wärmerückgewinnung aus einem von einem Brenner (101 ) erzeugten Rauchgas, wobei thermische Energie des Rauchgases durch eine rekuperative Wärmerückgewinnung auf Reformierungsedukte in einer Reformereinheit (130) übertragen wird, wobei das Rauchgas zumindest teilweise rezirkuliert und als Reformierungsedukt der Reformereinheit (130) zugeführt wird, wobei der Reformereinheit (130) zusammen mit dem rezirkuliertem Rauchgas als Reformierungsedukt ein Brennstoff zugeführt wird, wobei in der Reformereinheit (130) mit Hilfe der aus dem Rauchgas übertragenen thermischen Energie eine Reformierungsreaktion des Brennstoffs und des rezirkulierten Rauchgases zu einem Synthesegas durchgeführt wird und wobei das in der Reformereinheit erzeugte Synthesegas dem Brenner (101) zugeführt und von dem Brenner zu dem Rauchgas verbrannt wird.
(EN) The invention relates to a method for recovering heat from a flue gas generated by a burner (101). Thermal energy of the flue gas is transmitted to reformation reactants in a reformer unit (130) via a recuperative heat recovery process, wherein the flue gas is at least partly recirculated and supplied to the reformer unit (130) as reformation reactant. A fuel is supplied to the reformer unit (130) together with the recirculated flue gas as reformation reactant, wherein a reformation reaction of the fuel and of the recirculated flue gas is carried out in the reformer unit (130) in order to form a syngas using the thermal energy transmitted from the flue gas, and the syngas generated in the reformer unit is supplied to the burner (101) and burned by the burner in order to form the flue gas.
(FR) L'invention concerne un procédé permettant de récupérer de la chaleur à partir de gaz de fumée produits par un brûleur (101), l'énergie thermique des gaz de fumée étant transmise, par récupération de chaleur, à des substances de départ de reformage dans une unité de reformage (130), les gaz de fumée sont recyclés au moins en partie et acheminés jusqu'à l'unité de reformage, sous forme de substances de départ de reformage, un combustible est acheminé jusqu'à l'unité de reformage (130), conjointement avec les gaz de fumée recyclés sous forme de substances de départ, une réaction de reformage du combustible et des gaz de fumée remis en circulation pour former un gaz de synthèse est conduite dans l'unité de reformage (130) au moyen de l'énergie thermique transmise à partir des gaz de fumée et le gaz de synthèse produit dans l'unité de reformage est acheminé jusqu'au brûleur (101) et est brûlé par le brûleur en gaz de fumée.