WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018104539) KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/104539    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/082104
Veröffentlichungsdatum: 14.06.2018 Internationales Anmeldedatum: 08.12.2017
IPC:
H02J 7/00 (2006.01), H02J 7/14 (2006.01)
Anmelder: HELLA GMBH & CO. KGAA [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59557 Lippstadt (DE).
LEONI BORDNETZ-SYSTEME GMBH [DE/DE]; Flugplatzstraße 74 97318 Kitzingen (DE)
Erfinder: KAHNT, Sebastian; (DE).
LIEBSCHER, Hans-Joachim; (DE).
NIGMANN, Magnus; (DE).
ULJANOW, Ilja; (DE)
Vertreter: FDST PATENTANWÄLTE; Nordostpark 16 90411 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 224 644.5 09.12.2016 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUG
(EN) MOTOR VEHICLE
(FR) VÉHICULE À MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (2), insbesondere einen Personenkraftwagen (2), aufweisend ein Bordnetz (4) mit einer Anzahl elektrischer Verbraucher (12), mit einem Generator (38) sowie mit einem Bordnetz-Akkumulator (22), wobei dieses eine bidirektionale Schnittstelle (24) für einen Geräte-Akkumulator (26) eines mobilen Gerätes (34) derart aufweist, dass der Geräte-Akkumulator (26) über die bidirektionale Schnittstelle (24) an das Bordnetz (4) ankoppelbar ist und im angekoppelten Zustand einerseits durch das Bordnetz (4) ladbar und andererseits im Bordnetz (4) als zusätzliche Energiequelle nutzbar ist.
(EN)The invention relates to a motor vehicle (2), particularly a passenger car (2), comprising an onboard electrical system (4) with a number of electrical consumers (12), a generator (38) and an onboard electrical system rechargeable battery (22), and comprising a bidirectional interface (24) for a rechargeable device battery (26) of a mobile device (34) such that said rechargeable device battery (26) can be coupled to the onboard electrical system (4) by means of said bidirectional interface (24) and, when coupled, can both be charged by said onboard electrical system (4) and be used as an additional energy source in the onboard electrical system (4).
(FR)La présente invention concerne un véhicule à moteur (2), notamment une voiture particulière (2), présentant un réseau de bord (4) doté d'un certain nombre de consommateurs électriques (12), d'un générateur (38) et d'un accumulateur de réseau de bord (22), le véhicule présentant une interface bidirectionnelle (24) destinée à un accumulateur d'appareil (26) d'un appareil mobile (34) de sorte que l'accumulateur d'appareil (26) peut être couplé au réseau de bord (4) par l'interface bidirectionnelle (24), et peut, dans l'état de couplage, d'une part être chargé par le réseau de bord (4) et d'autre part être utilisé dans le réseau de bord (4) comme source d'énergie supplémentaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)