WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018104440) SCHALTSCHRANK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/104440 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/081807
Veröffentlichungsdatum: 14.06.2018 Internationales Anmeldedatum: 07.12.2017
IPC:
F16P 3/14 (2006.01) ,H02H 3/14 (2006.01) ,H02H 3/16 (2006.01) ,H02H 5/12 (2006.01)
Anmelder: EATON INDUSTRIES (AUSTRIA) GMBH[AT/AT]; Eugenia 1 3943 Schrems, AT
Erfinder: GEGENBAUER, Bernhard; AT
REUBERGER, Georg; AT
Vertreter: EATON IP GROUP EMEA; Route de la Longeraie 7 1110 Morges, CH
Prioritätsdaten:
10 2016 123 954.209.12.2016DE
Titel (EN) SWITCH CABINET
(FR) ARMOIRE DE COMMANDE
(DE) SCHALTSCHRANK
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to an electrical installation (1a, 1b), comprising a switch cabinet (2, 2a, 2b) and a protective switch (3) arranged in the switch cabinet (2, 2a, 2b). The electrical installation (1a, 1b) also comprises two measuring electrodes (4a, 4b) having a voltage measuring device (5)/ current measuring device (14), arranged therebetween, for measuring the voltage between the measuring electrodes (4a, 4b), or the current flowing between the measuring electrodes (4a,4b). Alternatively or additionally, a cladding (15) with electrical conductors (16, 17) can be provided, and a current measuring device (14) for measuring the current flowing through the mentioned electrical conductor (16). The voltage measuring device (5)/ current measuring device (14) is operatively connected to the protective switch (3) and is designed to trigger or switch off the protective switch (3) when a measurement value exceeding the threshold value is detected. The invention further relates to an operating method for an electrical installation (1a, 1b) of the aforementioned type.
(FR) L’invention concerne une installation électrique (1a, 1b) qui présente une armoire de commande (2, 2a, 2b) et un disjoncteur (3) disposé dans l'armoire de commande (2, 2a, 2b). L’installation électrique (1a, 1b) comprend en outre deux électrodes de mesure (4a, 4b) comprenant un dispositif de mesure de tension (5) / dispositif de mesure d’intensité (14) disposé entre les deux et destiné à mesurer la tension entre les deux électrodes de mesure (4a, 4b) ou l’intensité circulant entre les deux électrodes de mesure (4a, 4b). En variante ou en complément, une pièce d’habillage (15) comprenant des conducteurs électriques (16, 17) peut être prévue, ainsi qu’un dispositif de mesure d’intensité (14) destiné à mesurer l’intensité traversant le conducteur électrique (16) mentionné ci-dessus. Le dispositif de mesure de tension (5) / dispositif de mesure d’intensité (14) est relié de manière active au disjoncteur (3) et conçu pour déclencher ou désactiver le disjoncteur (3) lorsqu’une valeur de mesure dépassant une valeur seuil est détectée. L’invention concerne par ailleurs un procédé de fonctionnement pour une installation électrique (1a, 1b) du type sus-mentionné.
(DE) Es wird eine elektrische Anlage (1a, 1b) angegeben, welche einen Schaltschrank (2, 2a, 2b) und einen im Schaltschrank (2, 2a, 2b) angeordneten Schutzschalter (3) aufweist. Darüber hinaus umfasst die elektrische Anlage (1a, 1b) zwei Messelektroden (4a, 4b) mit einer dazwischen angeordneten Spannungs-Messeinrichtung (5) / Strom-Messeinrichtung (14) zur Messung der zwischen den Messelektroden (4a, 4b) liegenden Spannung beziehungsweise des zwischen den Messelektroden (4a, 4b) fließenden Stroms. Alternativ oder zusätzlich kann ein Bekleidungsstück (15) mit elektrischen Leitern (16, 17) vorgesehen sein sowie eine Strom-Messeinrichtung (14) zur Messung des über die genannten elektrischen Leiter (16) fließenden Stroms. Die Spannungs-Messeinrichtung (5) / Strom- Messeinrichtung (14) ist mit dem Schutzschalter (3) wirkverbunden und dazu ausgebildet, den Schutzschalter (3) bei Erkennung eines über einem Schwellwert liegenden Messwerts auszulösen beziehungsweise auszuschalten. Weiterhin wird ein Betriebsverfahren für eine elektrische Anlage (1a, 1b) der genannten Art angegeben.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)