WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018104196) NEBENAGGREGAT EINES KRAFTFAHRZEUGS MIT AKTIVER SCHWINGUNGSREDUKTION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/104196    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/081293
Veröffentlichungsdatum: 14.06.2018 Internationales Anmeldedatum: 04.12.2017
IPC:
F16F 15/03 (2006.01), B60N 2/02 (2006.01)
Anmelder: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT, BAMBERG [DE/DE]; Berliner Ring 1 96052 Bamberg (DE)
Erfinder: MÜLLER, Georg Felix; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 224 134.6 05.12.2016 DE
Titel (DE) NEBENAGGREGAT EINES KRAFTFAHRZEUGS MIT AKTIVER SCHWINGUNGSREDUKTION
(EN) AUXILIARY ASSEMBLY OF A MOTOR VEHICLE WITH ACTIVE VIBRATION REDUCTION
(FR) ORGANE AUXILIAIRE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE POURVU D'UN DISPOSITIF DE RÉDUCTION ACTIVE DES VIBRATIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Nebenaggregat (2) eines Kraftfahrzeugs, insbesondere Fensterheber, mit einer drehbar gelagerten, angetriebenen Welle (34), und mit einer Vorrichtung (38) zur aktiven Reduktion von Schwingungen der Welle (34). Die Vorrichtung (38) weist einen an der Welle (34) angebundenen ersten Aktor (50) und einen hiervon beabstandeten, stationären zweiten Aktor (46) auf. Der erste Aktor (50) und der zweite Aktor (46) stehen zumindest teilweise in einer berührungslosen Wirkverbindung miteinander. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren (54) zum Betrieb eines Nebenaggregats (2) eines Kraftfahrzeugs und eine Verwendung eines Nebenaggregats (2) eines Kraftfahrzeugs.
(EN)The invention relates to an auxiliary assembly (2) of a motor vehicle, in particular a window lifter, comprising a rotatably mounted driven shaft (34) and a device (38) for actively reducing vibrations of the shaft (34). The device (38) has a first actuator (50) which is hinged to the shaft (34) and a stationary second actuator (46) at a distance from the first actuator. The first actuator (50) and the second actuator (46) are at least partly operatively connected in a contactless manner. The invention also relates to a method (54) for operating an auxiliary assembly (2) of a motor vehicle and to the use of an auxiliary assembly (2) of a motor vehicle.
(FR)L'invention concerne un organe auxiliaire (2) d'un véhicule automobile, en particulier un lève-vitre, comprenant un arbre (34) mené monté rotatif, ainsi qu'un dispositif (38) permettant de réduire activement les vibrations de l'arbre (34). Le dispositif (38) présente un premier actionneur (50) relié à l'arbre (34) et un deuxième actionneur (46) fixe situé à distance du premier. Le premier actionneur (50) et le deuxième actionneur (46) coopèrent au moins en partie l'un avec l'autre sans contact. L'invention concerne en outre un procédé (54) pour faire fonctionner un organe auxiliaire (2) d'un véhicule automobile, ainsi qu'une utilisation d'un organe auxiliaire (2) d'un véhicule automobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)