WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018104112) CHIRURGISCHES REPOSITIONSINSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/104112    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/080680
Veröffentlichungsdatum: 14.06.2018 Internationales Anmeldedatum: 28.11.2017
IPC:
A61B 17/70 (2006.01)
Anmelder: PREMIERE MEDICAL GMBH [DE/DE]; Dieselstraße 21 89155 Erbach (DE)
Erfinder: VAZIFEHDAN, Dr. Farzam; (DE).
PIPPAN, Dr. Mathias; (DE).
REITH, Dr. Michael; (DE).
NILSSON, C. Michael; (US).
SCHÖNHÖFFER, Dr. Helmut; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Gropiusplatz 10 70563 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 224 503.1 08.12.2016 DE
Titel (DE) CHIRURGISCHES REPOSITIONSINSTRUMENT
(EN) SURGICAL REPOSITIONING INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT DE REPOSITIONNEMENT CHIRURGICAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein chirurgisches Repositionsinstrument (10) zum Absenken und Fixieren eines Fixierstabs (148) im Tulpenkopf (130) einer Knochenschraube (132) weist eine Koppelhülse (14) mit zumindest zwei distalen Rastarmen (18) zum Ankoppeln am Tulpenkopf der Knochenschraube auf. Eine Arretierhülse (22) ist auf der Koppelhülse zwischen einer Freigabeposition und einer Arretierposition längsverschiebbar angeordnet. Ein Stabdrücker (24) dient dem Kontaktieren und Absenken des Fixierstabs. Ein Griffteil (26) weist eine Durchgangsausnehmung (32) auf, in der die Arretierhülse, die Koppelhülse und der Stabdrücker angeordnet sind. Am Griffteil (26) ist ein Betätigungshebel (40) schwenkbar gelagert um den Stabdrücker relativ zur Koppelhülse vorzuschieben. Die Arretierhülse (22) steht in ihrer Freigabeposition mit ihrem proximalen Ende (22b) aus der Durchgangsausnehmung (32) in axialer Richtung über das Griffteil (26) hervor und ist unabhängig vom Stabdrücker (24) durch Beaufschlagung ihres proximalen Endes (22b) mit einer axial gerichteten Kraft (F) in ihre Arretierposition verschiebbar.
(EN)A surgical repositioning instrument (10) for lowering and fixing a fixing rod (148) in the tulip head (130) of a bone screw (132) comprises a coupling sleeve (14) having at least two distal latching arms (18) for coupling on the tulip head of the bone screw. A locking sleeve (22) is arranged on the coupling sleeve such that it can be displaced longitudinally between a releasing position and a locking position. A rod presser (24) is used to contact and lower the fixing rod. A handle part (26) has a through recess (32) in which the locking sleeve, the coupling sleeve and the rod presser are arranged. On the handle part (26), an actuation lever (40) is pivotally mounted to push the rod presser forward relative to the coupling sleeve. In the releasing position of the locking sleeve (22), the proximal end (22b) of the locking sleeve projects out of the through recess (32) in an axial direction over the handle part (26) and the locking sleeve can be moved into its locking position irrespective of the rod pusher (24) by means of an axially directed force (F) applied to its proximal end (22b).
(FR)L'invention concerne un instrument (10) de repositionnement chirurgical pour abaisser et fixer une tige de fixation (148) dans la tête à six lobes internes (130) d'une vis d'ostéosynthèse (132), présentant un manchon d'accouplement (14) pourvu d'au moins deux bras d'encliquetage (18) distaux pour l'accouplement à la tête à six lobes internes de la vis d'ostéosynthèse. Un manchon de blocage (22) est disposé de manière à pouvoir coulisser longitudinalement sur le manchon d'accouplement entre une position de libération et une position de blocage. Un dispositif d'appui (24) sur la tige sert à la mise en contact avec la tige de fixation et à son abaissement. Une partie de préhension (26) présente un évidement (32) de passage dans lequel sont disposés le manchon de blocage, le manchon d'accouplement et le dispositif d'appui sur la tige. Un levier d'actionnement (40) est logé de manière à pouvoir pivoter au niveau de la partie de préhension (26) afin de faire coulisser le dispositif d'appui sur la tige devant le manchon d'accouplement. L'extrémité proximale (22b) du manchon de blocage (22), dans sa position de libération, dépasse de l'évidement de passage (32) dans la direction axiale au-delà de la partie de préhension (26) et le manchon peut être déplacé dans sa position de blocage, indépendamment du dispositif d'appui (24) sur la tige, par sollicitation de son extrémité proximale (22b) par une force (F) dirigée axialement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)