WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018104057) STAUBHAUBE FÜR EINEN TRENNSCHLEIFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/104057    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/080077
Veröffentlichungsdatum: 14.06.2018 Internationales Anmeldedatum: 22.11.2017
IPC:
B24B 27/08 (2006.01), B24B 55/10 (2006.01), B24B 23/02 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Erfinder: OHLENDORF, Oliver; (DE)
Prioritätsdaten:
16202359.2 06.12.2016 EP
Titel (DE) STAUBHAUBE FÜR EINEN TRENNSCHLEIFER
(EN) DUST COVER FOR A CUTTING GRINDER
(FR) COLLECTEUR DE POUSSIÈRE POUR UNE MEULEUSE ANGULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Staubhaube (100) für ein mit einem Getriebehals (210) zur Befestigung der Staubhaube (100) ausgestattetem Trennschleifer (200), mit einem Haubenkörper (10) zum zumindest abschnittsweisen, beidseitigen Abdecken einer kreisförmigen Trennscheibe (220), und mit einem Absauganschluss (40) über den ein Untergrundabtrag (S) aus dem Haubenkörper (10) abgesaugt werden kann, wobei im Haubenkörper (10) ein mit dem Absauganschluss (40) verbundener Hauptabsaugkanal (50) ausgebildet ist, der sich tangential zur Trennscheibe (220) erstreckt, wobei der Hauptabsaugkanal (50) einen Trennsteg (20) angeordnet ist, der den Hauptabsaugkanal (50) in zwei Saugkammern (30, 30') unterteilt.
(EN)A dust cover (100) for a cutting grinder (200) which is provided with a transmission extension housing (210) for attaching the dust cover (100), having a cover body (10) for at least partially covering a circular cutting disc (220) on both sides and having a suction connection (40) by means of which removed surface material (S) can be suctioned from the cover body (10), wherein, in the cover body (10), a main suction channel (50) is formed which is connected to the suction connection (40) and extends tangentially to the cutting disc (220), wherein the main suction channel (50) has a separating projection (20) which divides the main suction channel (50) into two suction chambers (30, 30').
(FR)L'invention concerne un collecteur de poussière (100) pour une meuleuse angulaire (200) pourvue d’un prolongement de carter (210) pour la fixation du collecteur de poussière (100), comprenant un corps de collecteur (10) servant à recouvrir au moins par endroits les deux faces d'une meule tronçonneuse (220) circulaire, et un raccord d'aspiration (40) permettant d’aspirer la matière (S), enlevée du substrat, hors du corps de collecteur (10), un canal d'aspiration principal (50) relié au raccord d'aspiration (40) et s'étendant tangentiellement à la meule tronçonneuse (220), étant formé dans le corps de collecteur (10), ledit canal d'aspiration principal (50) présentant un élément séparateur (20) qui divise le canal d'aspiration principal (50) en deux chambres d'aspiration (30, 30').
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)