WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018104019) ANORDNUNG FÜR EINEN DECKEL FÜR EIN FAHRZEUGDACH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/104019    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/079464
Veröffentlichungsdatum: 14.06.2018 Internationales Anmeldedatum: 16.11.2017
IPC:
B60J 7/02 (2006.01), B60J 7/043 (2006.01)
Anmelder: WEBASTO SE [DE/DE]; Kraillinger Straße 5 82131 Stockdorf (DE)
Erfinder: DIETL, Rudolf; (DE)
Vertreter: EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Schloßschmidstr. 5 80639 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 123 693.4 07.12.2016 DE
Titel (DE) ANORDNUNG FÜR EINEN DECKEL FÜR EIN FAHRZEUGDACH
(EN) ARRANGEMENT FOR A COVER FOR A VEHICLE ROOF
(FR) SYSTÈME POUR UN PANNEAU DESTINÉ À UN TOIT DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung (11) für einen Deckel (6) für ein Fahrzeugdach (2), wobei der Deckel (6) von einer Schließstellung in eine Offenstellung über ein feststehendes Dachelement (7) bewegbar ist, die Anordnung (11) aufweisend: - einen Deckelträger (12) für den Deckel (6), - eine ortsfeste Führungsschiene (10), - einen entlang einer Öffnungsrichtung (4) in der Führungsschiene (10) verschiebbar gelagerten Schlitten (18), der zum Verschieben mit einem Antrieb gekoppelt ist, - eine entlang der Öffnungsrichtung (4) verschiebbare erste Hebemechanik (14), die mit dem Deckelträger (12) im Bereich eines vorderen Endes des Deckelträgers (12) schwenkbar gekoppelt ist zum Ausstellen des Deckels (6) im Bereich des vorderen Endes (22) des Deckelträgers (12), - eine entlang der Öffnungsrichtung (4) verschiebbare zweite Hebemechanik (15), die mit dem Deckelträger (12) in einem Gelenk (35) schwenkbar gekoppelt ist zum Ausstellen des Deckels (6) im Bereich eines hinteren, dem vorderen Ende (22) gegenüberliegenden Ende (22a) des Deckelträgers (12).
(EN)The invention relates to an arrangement (11) for a cover (6) for a vehicle roof (2), wherein the cover (6) is movable over a fixed roof element (7) from a closed position into an open position, the arrangement (11) having: – a cover support (12) for the cover (6), – a positionally fixed guide rail (10), – a slide (18) which is mounted in the guide rail (10) so as to be movable in an opening direction (4) and, for the movement, is coupled to a drive, – a first lifting mechanism (14) which is movable in the opening direction (4) and is coupled pivotably to the cover support (12) in the region of a front end of the cover support (12) for deploying the cover (6) in the region of the front end (22) of the cover support (12), – a second lifting mechanism (15) which is movable in the opening direction (4) and is coupled pivotably to the cover support (12) at a joint (35) for deploying the cover (6) in the region of a rear end (22a) of the cover support (12) lying opposite the front end (22).
(FR)L'invention concerne un système (11) pour un panneau (6) destiné à un toit de véhicule (2), le panneau (6) pouvant être déplacé d'une position de fermeture à une position d'ouverture au-dessus d'un élément de toit (7) fixe, le système (11) comprenant : - un support de panneau (12) pour un panneau (6), - un rail de guidage (10) fixe, - un coulisseau (18) monté de manière mobile dans le rail de guidage (10) le long d'une direction d'ouverture (4), lequel coulisseau est accouplé à un entraînement pour le déplacement, - un premier mécanisme à levier (14) déplaçable le long de la direction d'ouverture (4), lequel mécanisme à levier est accouplé de manière pivotante au support de panneau (12) dans la zone d'une extrémité avant du support de panneau (12) pour relever le panneau (6) dans la zone de l'extrémité avant (22) du support de panneau (12), - un deuxième mécanisme à levier (15) déplaçable le long de la direction d'ouverture (4), lequel est accouplé de manière pivotante au support de panneau (12) dans une articulation (35) pour relever le panneau (6) dans la zone d'une extrémité arrière (22a), opposée à l'extrémité avant (22), du support de panneau (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)