WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018103851) VORRICHTUNG, INSBESONDERE EXTRAKTIONSVORRICHTUNGEN ODER VERDAMPFUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/103851    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/080282
Veröffentlichungsdatum: 14.06.2018 Internationales Anmeldedatum: 08.12.2016
IPC:
B01D 11/02 (2006.01)
Anmelder: BÜCHI LABORTECHNIK AG [CH/CH]; Meierseggstrasse 40 9230 Flawil (CH)
Erfinder: GEHRIG, Reto; (CH).
BAUMGARTNER, Ralph; (CH).
ZIGERLIG, Claudio; (CH)
Vertreter: MÜLLER, Christoph; (CH).
WENGER, René; (CH).
WELCH, Andreas; (CH).
WILMING, Martin; (CH).
NIESWAND, Martina; (CH).
BALLIEL-ZAKOWICZ, Stephan; (CH).
GROB, Thomas; (CH).
RUDER, Susanna; (CH).
FINALE, Christian; (CH).
FREI, Peter; (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG, INSBESONDERE EXTRAKTIONSVORRICHTUNGEN ODER VERDAMPFUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN
(EN) DEVICE, PARTICULARLY EXTRACTION DEVICES OR EVAPORATION DEVICE, AND METHOD
(FR) DISPOSITIF, NOTAMMENT DISPOSITIFS D’EXTRACTION OU DISPOSITIF DE VAPORISATION ET PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung, insbesondere Extraktionsvorrichtung oder Verdampfungsvorrichtung, umfassend wenigstens eine Aufnahme für einen Behälter (4), wenigstens ein Heizelement für den Behälter (4), wenigstens eine Lichtquelle (1), wenigstens einen Sensor (2) und eine Auswerteinheit. Die Lichtquelle (1) und/oder der Sensor (2) sind so ausserhalb des Behälters (4) angeordnet, dass mit dem Sensor (1) von der Lichtquelle (2) erzeugtes durch den Behälter durchtretendes Lichtsignal (3) erfassbar ist.
(EN)The invention relates to a device, particularly an extraction device or evaporation device, comprising at least one receiver for a container (4), at least one heating element for said container (4), at least one light source (1), at least one sensor (2), and an evaluation unit. The light source (1) and/or the sensor (2) are arranged outside of the container (4) such that a light signal (3) generated by the light source (2) and passing through the container can be detected by the sensor (1).
(FR)Dispositif, notamment dispositif d’extraction ou dispositif de vaporisation comprenant au moins une partie de réception destinée à un contenant (4), au moins un élément chauffant pour le contenant (4), au moins une source de lumière (1), au moins un capteur (2) et une unité d’évaluation. La source de lumière (1) et/ou le capteur (2) sont disposés à l’extérieur du contenant (4) de sorte que le signal lumineux (3) qui est produit par la source de lumière (2) et qui traverse le contenant, peut être détecté par le capteur (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)