WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018099670) VORRICHTUNG, KAMERAEINRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/099670 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/077794
Veröffentlichungsdatum: 07.06.2018 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2017
IPC:
B61L 15/00 (2006.01) ,B60R 1/10 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München, DE
Erfinder: JUNG, Hermann; DE
WOLF, Günter; DE
Prioritätsdaten:
10 2016 223 690.329.11.2016DE
Titel (EN) DEVICE, CAMERA APPARATUS, AND METHOD FOR A RAIL VEHICLE
(FR) DISPOSITIF, APPAREIL À CAMÉRA ET PROCÉDÉ POUR UN VÉHICULE FERROVIAIRE
(DE) VORRICHTUNG, KAMERAEINRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a device and to a method for monitoring a spatial region (12) in the environment of or inside a rail vehicle (1). The device according to the invention comprises a camera apparatus (10) for capturing the spatial region (12), which has a lens arrangement (18), wherein the lens arrangement (18) has an input element (20), which is designed to receive incoming light (22). The device is characterized in that the input element (20) is designed to be movable relative to a surface (32) of the rail vehicle (1), which at least in part delimits the spatial region (12), between a travel position (40) provided for a travel mode of the rail vehicle (1) and a capture position (30), in which the input element (20) is aligned for receiving light (22) from the spatial region (12).
(FR) L'invention concerne un dispositif ainsi qu’un procédé de surveillance d’une zone d’espace (12) dans l’environnement ou à l’intérieur d’un véhicule ferroviaire (1). Le dispositif comporte un appareil à caméra (10) servant à couvrir la zone d’espace (12), lequel possède un arrangement formant objectif (18). L’arrangement formant objectif (18) possède un élément d’entrée (20) qui est configuré pour recevoir la lumière entrante (22). Le dispositif est caractérisé en ce que l’élément d’entrée (20) est réalisé mobile par rapport à une surface (32) du véhicule ferroviaire (1), laquelle délimite au moins partiellement la zone d’espace (12), entre une position de marche (40) conçue pour un régime de marche du véhicule ferroviaire (1) et une position de couverture (30), dans laquelle l’élément d’entrée (20) est orienté pour recevoir de la lumière (22) issue de la zone d’espace (12).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Überwachen eines räumlichen Bereichs (12) in der Umgebung oder innerhalb eines Schienenfahrzeugs (1). Die Vorrichtung umfasst eine Kameraeinrichtung (10) zum Erfassen des räumlichen Bereichs (12), welche eine Objektivanordnung (18) aufweist, wobei die Objektivanordnung (18) ein Eingangselement (20) aufweist, welches ausgebildet ist, eingehendes Licht (22) zu empfangen. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Eingangselement (20) relativ zu einer den räumlichen Bereich (12) zumindest teilweise begrenzenden Oberfläche (32) des Schienenfahrzeugs (1) zwischen einer für einen Fahrbetrieb des Schienenfahrzeugs (1) vorgesehenen Fahrposition (40) und einer Erfassungsposition (30), in welcher das Eingangselement (20) zum Empfangen von Licht (22) aus dem räumlichen Bereich (12) ausgerichtet ist, beweglich ausgebildet ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)