WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018099651) LENKRAD FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/099651    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/076809
Veröffentlichungsdatum: 07.06.2018 Internationales Anmeldedatum: 20.10.2017
IPC:
B62D 1/04 (2006.01), B62D 1/06 (2006.01)
Anmelder: DALPHI METAL ESPANA, S.A. [ES/ES]; Camino del Caramuxo, 35 36213 Vigo (ES)
Erfinder: BAÑA CASTRO, Ramon; (ES).
PEREIRO COTO, Pedro; (ES).
MOURE FERNÁNDEZ, Marcelino; (ES)
Vertreter: ZF TRW PATENTABTEILUNG; TRW Automotive GmbH, Office Aschau Wernher-von-Braun-Str. 1 84554 Aschau a. Inn (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 123 177.0 30.11.2016 DE
10 2016 123 134.7 30.11.2016 DE
Titel (DE) LENKRAD FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) STEERING WHEEL FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) VOLANT POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein geschäumtes Lenkrad für ein Kraftfahrzeug und bezweckt eine fertigungstechnisch besonders vorteilhafte Herstellung eines solchen Lenkrades. Hierzu wird vorgeschlagen, dass die Umschäumung im Bereich des Schaumrands an einen Skelettvorsprung des Lenkradskeletts und einen Abdeckungsvorsprung der Skelettabdeckung angrenzt, wobei der Skelettvorsprung und der Abdeckungsvorsprung unmittelbar aneinander angrenzen und zusammen einen im Wesentlichen geschlossen umlaufenden Wandvorsprung zur Anlage an einer Schäumform bilden.
(EN)The invention relates to a foamed steering wheel for a motor vehicle and relates to a particularly advantageous way of manufacturing such a steering wheel. According to the invention, the foam cladding adjoins, in the region of the foam edge, a skeleton projection on the steering wheel skeleton and a covering projection on the skeleton covering, with the skeleton projection and the covering projection directly adjoining one another and together forming a substantially closed peripheral wall projection for contacting a foaming mould.
(FR)L'invention concerne un volant en mousse pour un véhicule automobile et vise une fabrication particulièrement avantageuse, en termes de technique de fabrication, dudit volant. L'enrobage de mousse est à cet effet adjacent, dans la zone du bord de mousse, à une partie saillante de l'ossature du volant et à une partie saillante de revêtement du revêtement de l'ossature, la partie saillante de l'ossature et la partie saillante du revêtement étant directement adjacentes l'une à l'autre et formant conjointement une partie saillante de paroi périphérique sensiblement fermée destinée à être en appui sur une forme de mousse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)