WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018099543) KEHRBESEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/099543    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/079188
Veröffentlichungsdatum: 07.06.2018 Internationales Anmeldedatum: 30.11.2016
IPC:
A46B 5/00 (2006.01), A46B 7/10 (2006.01), A46B 13/02 (2006.01), A46B 11/00 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Erfinder: KRIEG, Mathias; (DE).
HOLZER, Annette; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) KEHRBESEN
(EN) SWEEPER BRUSH
(FR) BROSSE DE BALAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Kehrbesen vorgeschlagen, welcher einen Kehrkopf (12), an welchem mindestens eine Kehrwalze (32) angeordnet ist, einen Antriebsmotor (30) zum rotatorischen Antrieb der mindestens einen Kehrwalze (32) um eine Rotationsachse (36), eine Stabeinrichtung (14) zum Führen des Kehrbesens, ein Schwenklager (46), über welches die Stabeinrichtung (14) mit dem Kehrkopf (12) verbunden ist und über welches die Stabeinrichtung (14) relativ zu dem Kehrkopf (12) um eine Kehrkopf-Schwenkachse (48) schwenkbar ist, und eine Fixierungseinrichtung (84), durch welche mindestens eine definierte Schwenkstellung als Fixierungsstellung (76; 80) der Stabeinrichtung (14) zu dem Kehrkopf (12) mit dem Kehrkopf (12) fixierbar ist, umfasst, wobei die Fixierungseinrichtung (84) an eine Sperreinrichtung (118) gekoppelt ist, wobei die Sperreinrichtung (118) in der mindestens einen Fixierungsstellung (76; 80) mindestens eines der folgenden sperrt: (i)einen Rotationsantrieb der mindestens einen Kehrwalze (32) durch den Antriebsmotor (30); (ii)eine Drehbarkeit eines zweiten Teils (58) der Stabeinrichtung (14) relativ zu einem ersten Teil (56) der Stabeinrichtung (14) um eine Stabdrehachse (126), wobei der erste Teil (56) drehfest bezüglich der Stabdrehachse (126) mit dem Schwenklager (46) verbunden ist und die Stabdrehachse (126) quer zu der Kehrkopf-Schwenkachse (48) orientiert ist.
(EN)The invention proposes a sweeper brush comprising a sweeper head (12), on which at least one sweeper roller (32) is arranged, comprising a drive motor (30) for driving the at least one sweeper roller (32) in rotation about an axis of rotation (36), comprising a pole device (14) for guiding the sweeper brush, comprising a pivot bearing (46), via which the pole device (14) is connected to the sweeper head (12) and can be pivoted relative to the sweeper head (12) about a pivot axis (48) of the sweeper head, and comprising a fixing device (84), by means of which at least one defined pivot position can be fixed as a fixing position (76; 80) of the pole device (14) in relation to the sweeper head (12) by the sweeper head (12), wherein the fixing device (84) is coupled to an arresting device (118), wherein the arresting device (118), in the at least one fixing position (76; 80), arrests at least one of the following: (i) driving of the at least one sweeper roller (32) in rotation by the drive motor (30); (ii) the ability of a second part (58) of the pole device (14) to rotate relative to a first part (56) of the pole device (14) about an axis of rotation (126) of the pole, wherein the first part (56) is connected to the pivot bearing (46) in a conjointly rotatable manner in relation to the axis of rotation (126) of the pole, and the axis of rotation (126) of the pole is oriented transversely to the pivot axis (48) of the sweeper head.
(FR)L'invention concerne une brosse de balayage, laquelle comporte une tête de balayage (12) sur laquelle est disposé au moins un rouleau de balayage (32), un moteur d'entraînement (30) servant à l'entraînement en rotation dudit au moins un rouleau de balayage (32) autour d'un axe de rotation (36), un dispositif à barre (14) servant à guider la brosse de balayage, un palier de pivotement (46) par le biais duquel le dispositif à barre (14) est relié à la tête de balayage (12) et par le biais duquel le dispositif à barre (14) peut être pivoté par rapport à la tête de balayage (12) autour d'un axe de pivotement de tête de balayage (48), et un dispositif de fixation (84) au moyen duquel au moins une position de pivotement définie peut être fixée en tant que position de fixation (76 ; 80) du dispositif à barre (14) par rapport à la tête de balayage (12) à l'aide de la tête de balayage (12), le dispositif de fixation (84) étant accouplé à un dispositif de blocage (118), le dispositif de blocage (118) bloquant, dans ladite au moins une position de fixation (76 ; 80), au moins l'un parmi : (i) un entraînement en rotation dudit au moins un rouleau de balayage (32) par le moteur d'entraînement (30) ; (ii) une possibilité de rotation d'une deuxième partie (58) du dispositif à barre (14) par rapport à une première partie (56) du dispositif à barre (14) autour d'un axe de rotation de barre (126), la première partie (56) étant reliée au palier de pivotement (46) de manière solidaire en rotation par rapport à l'axe de rotation de barre (126) et l'axe de rotation de barre (126) étant orienté transversalement à l'axe de pivotement de tête de balayage (48).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)