WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018098510) MEHRSCHICHTIGE SENSORANORDNUNG ZUR ERMITTLUNG EINES STOFFGEHALTS IN EINEM MESSGEGENSTAND, INSBESONDERE IN EINEM KÖRPERTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/098510    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2017/000078
Veröffentlichungsdatum: 07.06.2018 Internationales Anmeldedatum: 28.11.2017
IPC:
A61B 5/145 (2006.01), G01N 33/00 (2006.01), A61B 5/00 (2006.01)
Anmelder: HAGL, Peter [AT/CH]; (CH)
Erfinder: HAGL, Peter; (CH)
Prioritätsdaten:
A 51084/2016 30.11.2016 AT
Titel (DE) MEHRSCHICHTIGE SENSORANORDNUNG ZUR ERMITTLUNG EINES STOFFGEHALTS IN EINEM MESSGEGENSTAND, INSBESONDERE IN EINEM KÖRPERTEIL
(EN) MULTILAYER SENSOR ARRANGEMENT FOR DETERMINING A SUBSTANCE CONTENT IN AN OBJECT BEING MEASURED, IN PARTICULAR A BODY PART
(FR) SYSTÈME DE DÉTECTION MULTICOUCHE SERVANT À DÉTERMINER LA CONCENTRATION D'UNE SUBSTANCE DANS UN OBJET À MESURER, EN PARTICULIER DANS UNE PARTIE DU CORPS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung (10) zur Ermittlung des Gehalts eines Stoffs innerhalb eines Messgegenstands, insbesondere innerhalb eines Körperteils, aus dem kontinuierlich Dampf oder Dunst enthaltend einen Stoff austritt, umfassend eine einen Bereich der Oberfläche des Messgegenstands begrenzende Messkammer (3), wobei die Messkammer (3) eine Stirnseite (36) aufweist, an der die Messkammer (3) auf den Messgegenstand auflegbar ist, wobei die Sensoranordnung (10) zumindest einen Sensor (4a) zur Erfassung des Gehalts zumindest eines Stoffes innerhalb der Messkammer (3) umfasst, wobei die Messkammer (3) einen schichtartigen Aufbau mit zumindest zwei Schichten aufweist, wobei jede Schicht der Messkammer (3) durch jeweils einen Träger (22a, 22b,...) gebildet ist, die Sensoranordnung (10) einen weiteren Sensor (4b), insbesondere mehrere weitere Sensoren (4b, 4c,...), aufweist, wobei der eine Sensor (4a) und der weitere Sensor (4b), jeweils auf einem unterschiedlichen Träger (22a, 22b,...) angeordnet sind, und die Träger (22a, 22b,...) aneinander, insbesondere in Strömungsrichtung des Stoffes übereinander, vorzugsweise lösbar, befestigt sind.
(EN)The invention relates to a sensor arrangement (10) for determining the content of a substance in an object being measured, in particular in a body part, from which steam or vapour containing a substance is continuously discharged, the arrangement comprising a measurement chamber (3) that delimits an area of the surface of the object being measured, wherein the measurement chamber (3) comprises a front face (36) which can be set onto the object being measured, the sensor arrangement (10) comprises at least one sensor (4a) for sensing the content of at least one substance inside the measurement chamber (3), the measurement chamber (3) has a layered structure with at least two layers, each layer of the measurement chamber (3) is formed by a substrate (22a, 22b,...), the sensor arrangement (10) comprises another sensor (4b), in particular a plurality of other sensors (4b, 4c,...), the one sensor (4a) and the other sensor (4b) are arranged each on a different substrate (22a, 22b,...) and the substrates (22a, 22b,...) are fastened, preferably detachably fastened to each other, in particular above each other in the direction of flow of the substance.
(FR)L'invention concerne un système de détection (10) servant à déterminer la concentration d'une substance dans un objet à mesurer, en particulier dans une partie du corps d'où sortent en continu de la vapeur ou des émanations contenant une substance, comprenant une chambre de mesure (3) délimitant une partie de la surface de l'objet à mesurer, la chambre de mesure (3) présentant une face frontale (36) au niveau de laquelle la chambre de mesure (3) peut être posée sur l'objet à mesurer. Le système de détection (10) comprend au moins un capteur (4a) détectant la concentration d'au moins une substance à l'intérieur de la chambre de mesure (3), la chambre de mesure (3) présente une structure stratifiée comportant au moins deux couches, et chaque couche de la chambre de mesure (3) est formée par respectivement un support (22a, 22b,…). Le système de détection (10) présente un autre capteur (4b), en particulier plusieurs autres capteurs (4b, 4c,…), le capteur (4a) et l'autre capteur (4b) étant respectivement agencés sur un support différent (22a, 22b,…), et les supports (22a, 22b,…) étant fixés l'un à l'autre, en particulier l'un sur l'autre dans le sens de l'écoulement de la substance, de préférence de manière amovible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)