WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018095819) VEREINFACHTE ABDECKUNGS-KINEMATIK FÜR EINE KOPF-OBEN-ANZEIGE EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/095819 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/079634
Veröffentlichungsdatum: 31.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 17.11.2017
IPC:
G02B 27/01 (2006.01)
Anmelder: VALEO SCHALTER UND SENSOREN GMBH[DE/DE]; Laiernstr. 12 74321 Bietigheim-Bissingen, DE
Erfinder: POSLOWSKY, Georg; DE
SIMONIS, Karl; DE
KUNTZE, Daniel; DE
Prioritätsdaten:
10 2016 122 647.524.11.2016DE
Titel (EN) SIMPLIFIED COVER KINEMATICS FOR A HEADS-UP DISPLAY OF A MOTOR VEHICLE
(FR) CINÉMATIQUE DE TRAPPE SIMPLIFIÉE POUR UN AFFICHAGE TÊTE HAUTE D’UN VÉHICULE AUTOMOBILE
(DE) VEREINFACHTE ABDECKUNGS-KINEMATIK FÜR EINE KOPF-OBEN-ANZEIGE EINES KRAFTFAHRZEUGS
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to an adjustment device (4) for adjusting the position of a combination pane (5) of a heads-of display for a motor vehicle (1), comprising a movable combination pane device (6) comprising the combination pane (5), said combination pane (5) being designed to superimpose optical information, a drive device (8) which is arranged on a support device (9) of the adjustment device (4) and by means of which the combination pane device (6) can be moved relative to the support device (9) and can be brought into a stowed position (27) and a use position (28a, 28b), and a cover device (34) that can be moved by the drive device (8), covers an adjustment device (4) shaft (19), in which the combination pane device (6) is arranged in the stowed position (27), in a cover position (37) paired with the stowed position (27), and releases the shaft (19) in a release position (38) paired with the use position (28a, 28b). The drive device (8) has two gears (14a, 14b) with parallel rotational axes (Ra, Rb), and the rotational axes (Ra, Rb) are transverse to a main extension plane of the combination pane device (6). Each of the gears (14a, 14b) has a contoured ring (41a, 41b) against which the cover device (34) rests when the gears (14a, 14b) are rotating in order to implement or allow the implementation of a simplified heads-up display (2) which has a reduced number of components and which is universally applicable in particular.
(FR) L'invention concerne un dispositif de réglage (4) pour régler la position d'un combineur (5) d'un affichage tête haute pour un véhicule automobile (1), comprenant un ensemble combineur (6) mobile doté d’un combineur (5), ledit combineur (5) étant conçu pour permettre la superposition d'informations optiques, un dispositif d'entraînement (8) qui est disposé sur un dispositif de support (9) du dispositif de réglage (4), et qui permet le déplacement du combineur (6) relativement au dispositif de support (9) pour l’amener dans une position escamotée (27) et dans une position de service (28a, 28b), et un système de trappe (34) déplaçable par le dispositif d'entraînement (8), qui, dans une position de fermeture (37) associée à la position escamotée (27), recouvre un puits (19) du dispositif de réglage (4), dans lequel l'ensemble combineur (6) est disposé dans la position escamotée (27), et qui, dans une position d’ouverture (38) associée à la position de service (28a, 28b), découvre le puits (19), le dispositif d'entraînement (8) comprenant deux roues dentées (14a, 14b) présentant des axes de rotation (Ra, Rb) parallèles, les axes de rotation (Ra, Rb) étant orientés perpendiculairement à un plan principal de l'ensemble combineur (6), et les roues dentées (14a, 14b) étant chacune dotées d’un anneau profilé (41a, 41b) contre lequel le système de trappe (34) vient en appui pendant la rotation des roues dentées (14a, 14b) afin de réaliser ou de permettre de réaliser un affichage tête haute (2) simplifié présentant un nombre réduit de pièces, qui peut notamment être utilisé de manière universelle.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung (4) zum Verstellen einer Position einer Kombinierscheibe (5) einer Kopf-oben-Anzeige für ein Kraftfahrzeug (1), mit einer bewegbaren Kombinierscheibeneinrichtung (6) mit der Kombinierscheibe (5), wobei die Kombinierscheibe (5) für ein Überlagern optischer Informationen ausgelegt ist, mit einer Antriebseinrichtung (8), welche an einer Trägereinrichtung (9) der Verstellvorrichtung (4) angeordnet ist, und mittels welcher die Kombinierscheibeneinrichtung (6) relativ zu der Trägereinrichtung (9) bewegbar ist und in eine Verstaustellung (27) und in eine Gebrauchsstellung (28a, 28b) bringbar ist, und mit einer durch die Antriebseinrichtung (8) bewegbaren Abdeckeinrichtung (34), welche in einer der Verstaustellung (27) zugeordneten Abdeckstellung (37) einen Schacht (19) der Verstellvorrichtung (4), in welchem die Kombinierscheibeneinrichtung (6) in der Verstaustellung (27) angeordnet ist, abdeckt und in einer der Gebrauchsstellung (28a, 28b) zugeordneten Freigabestellung (38) den Schacht (19) freigibt, wobei die Antriebseinrichtung (8) zwei Zahnräder (14a, 14b) mit parallel zueinander verlaufenden Rotationsachsen (Ra, Rb) aufweist, wobei die Rotationsachsen (Ra, Rb) quer zu einer Haupterstreckungsebene der Kombinierscheibeneinrichtung (6) stehen, und die Zahnräder (14a, 14b) jeweils einen Konturring (41a, 41b) aufweisen, an welchem die Abdeckeinrichtung (34) bei einem Rotieren der Zahnräder (14a, 14b) anliegt, um eine vereinfachte Kopf-oben-Anzeige (2) mit einer reduzierten Bauteilanzahl zu realisieren oder realisieren zu können, welches insbesondere universell verwendbar ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)