WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018095769) BEHÄLTER MIT AUFSATZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/095769    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/079231
Veröffentlichungsdatum: 31.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 14.11.2017
IPC:
B65D 41/56 (2006.01), B65D 47/06 (2006.01), B65D 1/02 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE)
Erfinder: UMARITOMO, Dwitya Prasasta; (DE).
BORGER, Dannielle Paola; (NL).
ISRAEL, Garcia Granados; (AT)
Prioritätsdaten:
10 2016 223 047.6 22.11.2016 DE
Titel (DE) BEHÄLTER MIT AUFSATZ
(EN) CONTAINER WITH CAP
(FR) RÉCIPIENT MUNI D’UN EMBOUT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Behälter (1), der einen zylinderförmigen Ausgießstutzen (30) mit wenigstens einem Außengewindegang (31) und einen auf den Ausgießstutzen (30) schraubbaren Aufsatz (10) mit wenigstens einem Innengewindegang (21) umfasst. In einer Aufschraub-Endposition des Aufsatzes (10) stellt der Außengewindegang (31) des Ausgießstutzens (30) über einen wirksamen Gewindebereich einen Hinterschnitt für den Innengewindegang (21) des Aufsatzes (10) dar. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Außengewindegang (31) des Ausgießstutzens (30) ein zusätzliches Segment (35) mit einer Segmentlänge umfasst, die wenigstens 90 Grad in Umfangsrichtung beträgt und um die eine Gesamtlänge des Gewindegangs (31) des Ausgießstutzens (30) größer ist als eine Länge des wirksamen Gewindebereichs.
(EN)The invention relates to a container (1) which comprises a cylindrical pouring nozzle (30) with at least one external thread turn (31) and a cap (10), which can be screwed onto the pouring nozzle (30), with at least one internal thread turn (21). With the cap (10) in a screwed-on end position, the external thread turn (31) of the pouring nozzle (30) constitutes, over an effective thread region, an undercut for the internal thread turn (21) of the cap (10). The invention is distinguished in that the external thread turn (31) of the pouring nozzle (30) comprises an additional segment (35) having a segment length which is at least 90 degrees in the circumferential direction and wherein a total length of the thread turn (31) of the pouring nozzle (30) is greater than a length of the effective thread region.
(FR)L’invention concerne un récipient (1) qui comprend un bec verseur cylindrique (30) présentant au moins un filetage extérieur (31), et un embout (10) pouvant être vissé sur le bec verseur (30) et présentant au moins un filetage intérieur (21). Lorsque l’embout (10) est vissé en position de fin de course, le filetage extérieur (31) du bec verseur (30) constitue sur une partie filetée utile une contre-dépouille pour le filetage intérieur (21) de l’embout (10). L’invention est caractérisée en ce que le filetage extérieur (31) du bec verseur (30) comprend un segment additionnel (35) présentant une longueur qui est d’au moins 90 degrés dans la direction périphérique et autour de laquelle la longueur totale du filetage (31) du bec verseur (30) est plus grande que la longueur de la partie filetée utile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)