WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018095749) VERFAHREN ZUR LAMINATION EINER VERBUNDSCHEIBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/095749 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/079005
Veröffentlichungsdatum: 31.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 13.11.2017
IPC:
B32B 17/10 (2006.01) ,F27B 17/00 (2006.01)
Anmelder: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE[FR/FR]; 18, avenue d'Alsace 92400 Courbevoie, FR
Erfinder: KLEIN, Marcel; DE
GOERENZ, Walter; DE
GIER, Stephan; DE
LÜCKE, Stefan; DE
Vertreter: OBERMAIR, Christian, Egbert; DE
Prioritätsdaten:
16199945.322.11.2016EP
Titel (EN) METHOD FOR LAMINATING A COMPOSITE PANE
(FR) PROCÉDÉ DE STRATIFICATION D'UNE PLAQUE COMPOSITE
(DE) VERFAHREN ZUR LAMINATION EINER VERBUNDSCHEIBE
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a method for laminating a composite pane (30), wherein: (a) a stack sequence (1) of a substrate pane (2), at least one intermediate layer (3), and a cover layer (4) is produced, (b1) a vacuum ring (5) or a vacuum bag is placed around the stack sequence (1), (b2) air is removed from the stack sequence (1) by applying a negative pressure p1 which is less than or equal to 0.3 bar to the vacuum ring (5) or the vacuum bag for a duration t1 which is more than or equal to 8 min and at a temperature T1 of 0 °C to 30 °C, (b3) the stack sequence (1) is heated to a temperature T2 of 70 °C to 130 °C by means of microwave radiation, wherein the vacuum ring (5) or the vacuum bag is kept at a negative pressure P2 which is less than or equal to 0.3 bar, (b4) the stack sequence (1) is kept at a temperature T3 of 70 °C to 130 °C by means of microwave radiation and air is removed by applying a negative pressure p3 which is less than or equal to 0.3 bar to the vacuum ring (5) or the vacuum bag for a duration t3 which is more than or equal to 8 min, (b5) the stack sequence (1) is cooled to a temperature T4 of less than 70 °C, and the vacuum ring (5) or the vacuum bag is kept at a negative pressure p4 which is less than or equal to 0.3 bar, and (b6) the vacuum ring (5) or the vacuum bag is supplied with air, and (c) the vacuum ring (5) or the vacuum bag is removed.
(FR) La présente invention concerne un procédé de stratification d'une plaque composite (100), selon lequel : (a) une séquence d'empilement (1) constituée d'une plaque substrat (2), d'au moins une couche intermédiaire (3) et d'une plaque de recouvrement (4) est réalisée, (b1) un anneau de mise sous vide (5) ou un sac de mise sous vide est placé autour de la séquence d'empilement (1), (b2) l'air de la séquence d'empilement (1) est éliminé pendant une durée t1 supérieure ou égale à 8 mn et à une température T1 comprise entre 0 et 30 °C par application d'une dépression p1 inférieure ou égale à 0,3 bar à l'anneau de mise sous vide (5) ou au sac de mise sous vide, (b3) la séquence d'empilement (1) est chauffée par rayonnement micro-ondes à une température T2 comprise entre 70 et 130 °C, une dépression P2 inférieure ou égale à 0,3 bar étant maintenue sur l’anneau de mise sous vide (5) ou sur le sac de mise sous vide, (b4) la séquence d’empilement (1) est maintenue par rayonnement micro-ondes à une température T3 comprise entre 70 et 130°C et pendant une durée t3 supérieure ou égale à 8 mn l’air contenu dans la séquence d'empilement (1) est éliminé à une dépression p3 inférieure ou égale à 3 bar appliquée à l’anneau de mise sous vide (5) ou au sac de mise sous vide, (b5) la séquence d'empilement (1) est refroidie jusqu'à une température T4 inférieure à 70 °C, une dépression p4 inférieure ou égale à 0,3 bar étant maintenue sur l’anneau de mise sous vide (5) ou le sac de mise sous vide, (b6) l'air contenu dans l’anneau de mise sous vide (5) ou le sac de mise sous vide est éliminé et (c) l’anneau de mise sous vide (5) ou le sac de mise sous vide (5) est enlevé.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lamination einer Verbundscheibe (30), wobei: (a) eine Stapelfolge (1) aus einer Substratscheibe (2), mindestens einer Zwischenschicht (3) und einer Deckscheibe (4) hergestellt wird, (b1) ein Vakuum-Ring (5) oder ein Vakuum-Sack um die Stapelfolge (1) gelegt wird, (b2) die Stapelfolge (1) für eine Zeitdauer t1 von größer oder gleich 8 min und bei einer Temperatur T1 von 0°C bis 30°C durch Anlegen eines Unterdrucks p1 von kleiner oder gleich 0,3 bar an den Vakuum-Ring (5) oder den Vakuum-Sack entlüftet wird, (b3) die Stapelfolge (1) durch Mikrowellenstrahlung auf eine Temperatur T2 von 70°C bis 130°C erwärmt wird, wobei ein Unterdruck P2 von kleiner oder gleich 0,3 bar am Vakuum-Ring (5) oder am Vakuum-Sack aufrecht gehalten wird, (b4) die Stapelfolge (1) durch Mikrowellenstrahlung auf einer Temperatur T3 von 70°C bis 130°C gehalten und für eine Zeitdauer t3 von größer oder gleich 8 min bei einem Unterdruck p3 von kleiner oder gleich 0,3 bar am Vakuum-Ring (5) oder am Vakuum-Sack entlüftet wird, (b5) die Stapelfolge (1) auf eine Temperatur T4 von kleiner 70°C abgekühlt wird, wobei ein Unterdrucks p4 von kleiner oder gleich 0,3 bar am Vakuum-Ring (5) oder am Vakuum-Sack aufrecht gehalten wird, (b6) der Vakuum-Ring (5) oder der Vakuum-Sack belüftet wird und (c) der Vakuum-Ring (5) oder der Vakuum-Sack entfernt wird.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)