WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018095648) KOMMUNIKATIONS-ADAPTER FÜR EINEN TRANSMITTER EINES FELDGERÄTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/095648    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/075923
Veröffentlichungsdatum: 31.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 11.10.2017
IPC:
G01F 1/00 (2006.01), G01L 19/00 (2006.01), G01K 1/00 (2006.01), G01F 15/06 (2006.01), G01F 23/00 (2006.01), H01R 13/66 (2006.01), H01R 103/00 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Obere Wank 1 87484 Nesselwang (DE)
Erfinder: KORN, Michael; (DE).
HÄRLE, Thomas; (DE).
JÖGEL, Thomas; (DE).
WARNKING, Michael; (DE).
ZELLER, Robert; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 122 714.5 24.11.2016 DE
Titel (DE) KOMMUNIKATIONS-ADAPTER FÜR EINEN TRANSMITTER EINES FELDGERÄTS
(EN) COMMUNICATION ADAPTER FOR A TRANSMITTER OF A FIELD DEVICE
(FR) ADAPTATEUR DE COMMUNICATION POUR UN TRANSMETTEUR D'UN APPAREIL DE TERRAIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Adapter (6) für ein 2-Draht-Feldgerät (1), insbesondere der Prozess und/oder Automatisierungstechnik mit einer Kommunikationseinheit (13) zur, insbesondere drahtlosen, insbesondere bi-direktionalen Konnnnunikation mit einer externen Einheit (20), und einer Energiespeicher-Einheit (15) zur Versorgung zumindest der Kommunikationseinheit (13) mittels elektrischer Energie. Erfindungsgemäß umfasst der Adapter (6) ein erstes Anschlusselement (7a) zur, insbesondere elektrischen, Kontaktierung des Adapters (6) mit einem zweiten (7b), zu dem ersten Anschlusselement (7a) komplementären Anschlusselement des Feldgeräts (1), wobei die zumindest zwei Anschlusselemente (7a,7b) zur Versorgung zumindest des Adapters (7a) mit elektrischer Energie und zum Austausch von Informationen ausgestaltet sind. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung einen Transmitter mit einem erfindungsgemäßen Adapter sowie ein 2-Draht-Feldgerät mit einem erfindungsgemäßen Adapter oder einem erfindungsgemäßen Transmitter.
(EN)The invention relates to an adapter (6) for a two-wire field device (1), in particular of process and/or automation technology, having a communication unit (13) for communicating, in particular in a wireless manner, in particular in a bidirectional manner, with an external unit (20), and an energy storage unit (15) for supplying at least the communication unit (13) by means of electrical energy. According to the invention, the adapter (6) comprises a first connection element (7a) for making contact, in particular electrical contact, between the adapter (6) and a second connection element (7b) of the field device (1), which is complementary to the first connection element (7a) , wherein the at least two connection elements (7a, 7b) are configured to supply at least the adapter (6) with electrical energy and to interchange information. The present invention also relates to a transmitter having an adapter according to the invention and to a two-wire field device having an adapter according to the invention or a transmitter according to the invention.
(FR)L'invention concerne un adaptateur (6) pour un appareil de terrain à 2 fils (1), en particulier de processus et/ou de technologie d'automatisation, comportant une unité de communication (13), destinée à la communication, en particulier sans fil, en particulier bidirectionnelle, avec une unité (20) externe et avec une unité de stockage d'énergie (15), destinée à alimenter au moins l'unité de communication (13) en énergie électrique. Selon l'invention, l'adaptateur (6) comprend un premier élément de liaison (7a), destiné au contact, en particulier électrique, de l'adaptateur (6) avec un deuxième élément de liaison (7b), complémentaire au premier élément de liaison (7a), de l'appareil de terrain (1), les au moins deux éléments de liaison (7a, 7b) étant conçus pour alimenter au moins l'adaptateur (7a) en énergie électrique et pour échanger des informations. En outre, la présente invention concerne un transmetteur doté d'un adaptateur selon l'invention et un appareil de terrain à 2 fils doté d'un adaptateur selon l'invention ou un transmetteur selon l'invention.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)