WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018095625) VENTIL ZUM DOSIEREN EINES GASES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/095625    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/075152
Veröffentlichungsdatum: 31.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 04.10.2017
IPC:
F02M 21/02 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01), F02M 35/10 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01), F16K 3/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: HAWA, Niki; (AT).
HAINBERGER, Martin; (AT).
SCHMITZBERGER, Markus; (AT).
RAMMERSTORFER, Helmut; (AT)
Prioritätsdaten:
10 2016 223 536.2 28.11.2016 DE
Titel (DE) VENTIL ZUM DOSIEREN EINES GASES
(EN) VALVE FOR DOSING A GAS
(FR) SOUPAPE DE DOSAGE D'UN GAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ventil zum Dosieren eines Gases, insbesondere eines gasförmigen Kraftstoffs, mit einem Gehäuse (1), in dem ein Ventilteller (7) längsbeweglich angeordnet ist, an dem eine Dichtfläche (23) ausgebildet ist, die mit einer Ventilsitzfläche (24) zum Öffnen und Schließen wenigstens einer Durchlassöffnung (20) für das zu dosierende Gas zusammenwirkt. Der Ventilteller (7) kommt mit seiner der Dichtfläche (23) gegenüberliegenden Fläche in seiner Öffnungsstellung an einer Anschlagfläche (28) zur Anlage, wobei an der Anschlagfläche (28) eine flexible Kontaktkante (30) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a valve for dosing a gas, in particular a gaseous fuel, having a housing (1), in which a valve plate (7) is arranged in a longitudinally movable manner, on which a sealing surface (23) is formed, which interacts with a valve seat surface (24) for opening and closing at least one passage opening (20) for the gas to be dosed. The surface of the valve plate (7) opposite the sealing surface (23) comes into contact in the opening position thereof with a stop surface (28), wherein a flexible contact edge (30) is formed on the stop surface (28).
(FR)L'invention concerne une soupape de dosage d'un gaz, en particulier d'un carburant gazeux, comprenant un carter (1) dans lequel une tête (7) de soupape est montée de manière à pouvoir se déplacer longitudinalement, tête sur laquelle est formée une surface d'étanchéité (23), qui coopère avec une surface (24) de siège de soupape pour ouvrir et fermer au moins une ouverture de passage (20) pour le gaz à doser. La tête (7) de soupape, par sa surface opposée à la surface d'étanchéité (23), dans sa position d'ouverture, vient en appui sur une surface de butée (28), un bord de contact flexible (30) étant formé sur la surface de butée (28).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)