WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018095598) VEREINFACHTE KOMBINIERSCHEIBEN-KINEMATIK FÜR EINE KOPF-OBEN-ANZEIGE EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/095598    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/070321
Veröffentlichungsdatum: 31.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2017
IPC:
B60K 35/00 (2006.01), G02B 27/01 (2006.01), B60R 11/00 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01)
Anmelder: VALEO SCHALTER UND SENSOREN GMBH [DE/DE]; Laiernstr. 12 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Erfinder: POSLOWSKY, Georg; (DE).
KUNTZE, Daniel; (DE).
SIMONIS, Karl; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 122 648.3 24.11.2016 DE
Titel (DE) VEREINFACHTE KOMBINIERSCHEIBEN-KINEMATIK FÜR EINE KOPF-OBEN-ANZEIGE EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) SIMPLIFIED COMBINATION PANEL KINEMATICS FOR A HEADS-UP DISPLAY OF A MOTOR VEHICLE
(FR) CINÉMATIQUE SIMPLIFIÉE DE COMBINEUR POUR UN AFFICHAGE TÊTE HAUTE D’UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kombinierscheibeneinrichtung (6) für eine Kopf-oben-Anzeige (2) eines Kraftfahrzeugs (1), mit einer Kombinierscheibe (5), welche für ein Überlagern optischer Informationen ausgebildet ist, wobei die Kombinierscheibeneinrichtung (6) eine Querführungsnut (24) aufweist, welche sich in einem Randbereich der Kombinierscheibeneinrichtung (6) parallel zu einer Haupterstreckungsebene der Kombinierscheibeneinrichtung (6) in einer Querrichtung (Q) der Kombinierscheibeneinrichtung (6) entlang eines Randes (25) der Kombinierscheibeneinrichtung (6) erstreckt und dabei in einem in Querrichtung (Q) betrachtet mittleren Mittelbereich (26) der Querführungsnut (24) zum Rand (25) hin offen ist, um eine vereinfachte Kopf-oben-Anzeige (2) mit einer reduzierten Bauteilanzahl realisieren zu können, welches insbesondere universell verwendbar ist.
(EN)The invention relates to a combination panel device (6) for a heads-up display (2) of a motor vehicle (1), comprising a combination panel (5) which is designed for superimposing optical information. The combination panel device (6) has a lateral guidance groove (24) which extends parallel to a main extension plane of the combination panel device (6) in a lateral direction (Q) of the combination panel device (6) in an edge region of the combination panel device (6) along an edge (25) of the combination panel device (6) and which is open towards the edge (25) in a central region (26) of the lateral guidance groove (24) when viewed in a lateral direction (Q) in order to allow a simplified heads-up display (2) to be implemented which has a reduced number of components and which is universally applicable in particular.
(FR)L’invention concerne un ensemble combineur (6) pour un affichage tête haute (2) d’un véhicule automobile (1), incluant un combineur (5) conçu pour permettre la superposition d’informations optiques, l’ensemble combineur (6) comprenant une fente de guidage transversale (24) qui s’étend dans la région d’un bord de l’ensemble combineur (6), parallèlement à un plan principal de l’ensemble combineur (6) dans une direction transversale (Q) de ce dernier, le long d’un bord (25) de l’ensemble combineur (6), et qui, vue dans le sens de la largeur (Q), est ouverte du côté du bord (25) dans la partie centrale (26) de la fente de guidage transversale, afin de permettre la réalisation d’un affichage tête haute (2) simplifié présentant un nombre réduit de pièces, pouvant notamment être utilisé de manière universelle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)