WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018094431) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/094431    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2017/060260
Veröffentlichungsdatum: 31.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 11.10.2017
IPC:
F21S 8/10 (2006.01)
Anmelder: ZKW GROUP GMBH [AT/AT]; Rottenhauser Straße 8 3250 Wieselburg (AT)
Erfinder: ZORN, Jürgen; (AT)
Vertreter: PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; Postfach 36 Biberstraße 22 1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 51057/2016 22.11.2016 AT
Titel (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFERS
(EN) LIGHTING DEVICE OF A VEHICLE HEADLAMP
(FR) MOYEN D’ÉCLAIRAGE POUR UN PROJECTEUR DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beleuchtungseinrichtung (1) umfassend: - eine erste Lichtquellenanordnung (2), - eine nach der ersten Lichtquellenanordnung (2) angeordnete Lichtformeinrichtung (3), - einen ersten Reflektor (4, 4') mit einem ersten Brennpunkt (f1) und einen zweiten Reflektor (5, 5') mit einem zweiten Brennpunkt (f2), - eine zusätzliche zweite Lichtquellenanordnung (6), welche außerhalb an dem zweiten Reflektor (5, 5') angeordnet ist, wobei am zweiten Reflektor (5, 5') hierfür eine Aussparung vorgesehen ist, und - eine in der Austrittsöffnung des zweiten Reflektors (5, 5') positionierte Abschlussscheibe (8), wobei das von der ersten Lichtquellenanordnung (2) emittierte Licht über die Lichtformeinrichtung (3) auf den ersten Reflektor (4, 4') gerichtet wird, wobei der erste Reflektor (4, 4') die Lichtstrahlen auf den zweiten Reflektor (5, 5') umlenkt, und die von dem zweiten Reflektor (5, 5') reflektierten Lichtstrahlen in eine gewünschte Austrittsrichtung durch die Abschlussscheibe (8) in Form einer definierten Lichtverteilung ausgeworfen werden, wobei die zweite Lichtquellenanordnung (6) eine zusätzliche Lichtabgabe in die gewünschte Austrittsrichtung auswirft.
(EN)A lighting device (1) comprising: – a first light source arrangement (2), a light shaping device (3) disposed downstream of the first light source arrangement (2), – a first reflector (4, 4’) having a first focus (f1) and a second reflector (5, 5’) having a second focus (f2), – an additional second light source arrangement (6) that is disposed on the outside at the second reflector (5, 5’), wherein a cut-out is provided at the second reflector (5, 5’) to this end, and – a closure pane (8) that is positioned in the exit opening of the second reflector (5, 5’), wherein the light that was emitted by the first light source arrangement (2) is directed to the first reflector (4, 4’) via the light shaping device (3), wherein the first reflector (4, 4’) deflects the light beams onto the second reflector (5, 5’) and the light beams reflected by the second reflector (5, 5’) are cast in the form of a defined light distribution in a desired exit direction through the closure pane (8), wherein the second light source arrangement (6) casts an additional light output in the desired exit direction.
(FR)L’invention concerne un moyen d’éclairage (1) comprenant : - un premier ensemble de source de lumière (2), - un moyen de mise en forme de lumière (3) disposé en aval du premier ensemble de source de lumière (2), - un premier réflecteur (4, 4’) ayant un premier point focal (f1) et un second réflecteur (5, 5’) ayant un second point focal (f2), - un deuxième ensemble de source de lumière supplémentaire (6) disposé à l’extérieur au niveau du second réflecteur (5, 5’), un évidement étant prévu pour cela au niveau du second réflecteur (5, 5’), et - une vitre de protection (8) positionnée dans l’ouverture de sortie du second réflecteur (5, 5’). La lumière émise par le premier ensemble de source de lumière (2) est dirigée vers le premier réflecteur (4, 4’) par le moyen de mise en forme de lumière (3). Le premier réflecteur (4, 4’) dévie les rayons lumineux vers le second réflecteur (5, 5’), et les rayons lumineux réfléchis par le second réflecteur (5, 5’) sont projetés dans une direction de sortie désirée à travers la vitre de protection (8) sous la forme d’une distribution de lumière définie. Le second ensemble de source de lumière (6) projette une émission de lumière supplémentaire dans la direction de sortie souhaitée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)