WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018094430) SCHEINWERFERMODUL FÜR FAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/094430    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2017/060253
Veröffentlichungsdatum: 31.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 06.10.2017
IPC:
F21S 41/255 (2018.01)
Anmelder: ZKW GROUP GMBH [AT/AT]; Rottenhauser Straße 8 3250 Wieselburg (AT)
Erfinder: MAYER, Matthias; (AT).
MITTERLEHNER, Stefan; (AT)
Vertreter: PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; 36 Biberstraße 22 1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 51064/2016 24.11.2016 AT
Titel (DE) SCHEINWERFERMODUL FÜR FAHRZEUGE
(EN) HEADLIGHT MODULE FOR VEHICLES
(FR) MODULE DE PROJECTEUR POUR VÉHICULES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Scheinwerfermodul (1) für Kraftfahrzeuge mit zumindest einer Lichtquelle (2), welcher im Strahlengang zumindest ein Umlenkspiegel (3), ein Mikrospiegelarray (4) und eine Linse (5) nachgeordnet sind, wobei das von der zumindest einen Lichtquelle abgestrahlte Licht über den Umlenkspiegel auf das von einer Steuerung angesteuerte Mikrospiegelarray reflektiert wird und das auf diesem erzeugte Lichtbild über die Linse als Leuchtbild in den Verkehrsraum projiziert wird, bei welchem Linse und Spiegel einstückig als Linsen/Spiegel-Block (10) ausgebildet sind, welcher einen Linsenbereich (10-3) und einen Spiegelbereich (10-5) aufweist.
(EN)The invention relates to a headlight module (1) for motor vehicles having at least one light source (2), downstream of which at least one deflection mirror (3), a micro-mirror array (4) and a lens (5) are arranged in the beam path, wherein the light emitted by the at least one light source is reflected via the deflection mirror onto the micro-mirror array activated by a control system, and the light pattern produced on said array is projected via the lens into the traffic space as a lighting pattern, in which module lens and mirror are formed in one piece as a lens/mirror block (10) which has a lens area (10-3) and a mirror area (10-5).
(FR)L'invention concerne un module de projecteur (1) pour des véhicules automobiles, le module comprenant au moins une source de lumière (2), en aval de laquelle au moins un miroir de déviation (3), une matrice de micro-miroirs (4) et une lentille (5) sont montés dans le faisceau lumineux. La lumière émise par la ou les sources de lumière est réfléchie par le miroir de déviation sur la matrice de micro-miroirs commandée par une commande et l'image optique produite sur ladite matrice est projetée par la lentille sous la forme d'une image lumineuse dans la zone de trafic, la lentille et le miroir étant réalisés d'une seule pièce sous la forme d'un bloc lentille/miroir (10), lequel présente une zone (10-3) de lentille et une zone (10-5) de miroir.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)