WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018091674) VERSCHLUSSKAPPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/091674    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/079647
Veröffentlichungsdatum: 24.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 17.11.2017
IPC:
B65D 51/28 (2006.01)
Anmelder: SEIDEL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Rosenstraße 8 35037 Marburg (DE)
Erfinder: RITZENHOFF, Andreas, Franz, Christian; (DE).
JESBERG, Silke; (DE).
HUEHN, Tobias; (DE)
Vertreter: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWÄLTE; Georg-Schlosser-Str. 6 35390 Gießen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 013 750.9 18.11.2016 DE
Titel (DE) VERSCHLUSSKAPPE
(EN) CLOSURE CAP
(FR) BOUCHON DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verschlusskappe zur Anordnung auf einem Behälterhals (17) eines Behälters (18) mit zumindest einem ersten (23) und einem zweiten Kappenteil (22), wobei zwischen dem ersten Kappenteil (23) und dem zweiten Kappenteil (22) ein Zwischenboden (56) ausgebildet ist, der einen in der Verschlusskappe ausgebildeten Aufnahmeraum (21) zu einem Behälterinnenraum hin begrenzt, und mit einer Öffnungseinrichtung zur Ausbildung einer Öffnung im Zwischenboden (56), wobei das erste Kappenteil (23) zur Verbindung mit einem Behälterhalsgewinde des Behälterhalses (17) dient und das zweite Kappenteil (22) zum Gebrauch der Öffnungseinrichtung gegenüber dem ersten Kappenteil (23) drehbar ist, sowie einen Behälter (18) mit einer derartigen Verschlusskappe.
(EN)The invention relates to a closure cap for arranging on a container neck (17) of a container (18), comprising at least a first cap part (23) and a second cap part (22), wherein an intermediate base (56) is formed between the first cap part (23) and the second cap part (22) and delimits a receiving space (21), which is formed in the closure cap, with respect to a container interior, and comprising an opening device for forming an opening in the intermediate base (56), wherein the first cap part (23) serves for connection to a container neck thread of the container neck (17), and the second cap part (22) can be rotated relative to the first cap part (23) in order to use the opening device, and to a container (18) having such a closure cap.
(FR)L'invention concerne un bouchon de fermeture à poser sur le col (17) d'un récipient (18), comprenant au moins un premier élément bouchon (23) et un deuxième élément bouchon (22), un fond intermédiaire (56) étant formé entre le premier élément bouchon (23) et le deuxième élément bouchon (22), lequel fond intermédiaire délimitant un espace logement (21), formé à l’intérieur du bouchon de fermeture, par rapport à un espace interne du récipient, un dispositif d'ouverture destiné à la formation d'un orifice dans le fond intermédiaire (56), le premier élément bouchon (23) servant à la liaison avec un filetage du col (17) du récipient et le deuxième élément bouchon (22) étant rotatif par rapport au premier élément bouchon (23) aux fins d’utilisation du dispositif d'ouverture, et un récipient (18) pourvu d'un tel bouchon de fermeture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)