WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018091347) PRESSVERSCHWEIßTES WERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/091347    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/078736
Veröffentlichungsdatum: 24.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 09.11.2017
IPC:
B23P 15/32 (2006.01), B23B 51/02 (2006.01), B23K 20/00 (2006.01), B23K 20/02 (2006.01), B23K 101/02 (2006.01)
Anmelder: CSM MASCHINEN GMBH [DE/DE]; Justus-von-Liebig-Straße 12 86899 Landsberg am Lech (DE) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IR, IS, IT, JO, JP, KE, KG, KH, KM, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
SCHUSTER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: SCHUSTER, Helmut; (DE)
Vertreter: VON BÜLOW & TAMADA; Rotbuchenstr. 6 81547 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 122 063.9 16.11.2016 DE
Titel (DE) PRESSVERSCHWEIßTES WERKZEUG
(EN) PRESSURE-WELDED TOOL
(FR) OUTIL SOUDÉ PAR PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fertigung eines Werkzeuges (20), umfassend die Schritte: - Erhitzen einer Verbindungsfläche (47) eines ersten metallischen Körperteils (22), an dem ein Werkzeugkopf (28) angeordnet ist, auf eine Temperatur oberhalb der Rekristallisierungstemperatur des ersten metallischen Körperteils (22); - Erhitzen einer Verbindungsfläche (48) eines zweiten metallischen Körperteils (24) auf eine Temperatur oberhalb der Rekristallisierungstemperatur des zweiten metallischen Körperteils (24); und - Verpressen der beiden metallischen Körperteilen (22, 24) an ihren erhitzten Verbindungsflächen (47, 48), bis die Temperatur an den Verbindungsflächen (47, 48) auf eine Temperatur unterhalb der Rekristallisierungstemperaturen abgesunken ist.
(EN)The invention relates to a method for making a tool (20), involving the steps of: - heating a joining surface (47) of a first metal part (22), on which a tool head (28) is placed, to a temperature above the recrystallization point of the first metal part (22); - heating a joining surface (48) of a second metal part (24) to a temperature above the recrystallization point of the second metal part (24); and - pressing the two metal parts (22, 24) together at their heated joining surfaces (47, 48) until the temperature at the joining surfaces (47, 48) has dropped to a temperature below the recrystallization points.
(FR)L’invention concerne un procédé de fabrication d’un outil (20) comprenant les étapes suivantes : - le chauffage d’une surface d’assemblage (47) d’une première partie (22) de corps métallique sur laquelle est agencée une tête d’outil (28) à une température supérieure à la température de recristallisation de la première partie (22) de corps métallique ; le chauffage d’une surface d’assemblage (48) d’une seconde partie (24) de corps métallique à une température supérieure à la température de recristallisation de la seconde partie (24) de corps métallique ; - et la compression des deux parties (22, 24) de corps métallique au niveau de leurs surfaces d’assemblage (47, 48) jusqu’à ce que la température des surfaces d’assemblage (47, 48) tombe à une température inférieure aux températures de recristallisation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)