WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018091197) SYSTEM ZUR PROZESSINTEGRIERTEN OPTISCHEN ANALYSE FLIESSFÄHIGER MEDIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/091197    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/075290
Veröffentlichungsdatum: 24.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 05.10.2017
IPC:
G01N 21/85 (2006.01), B25J 19/02 (2006.01), G01N 21/27 (2006.01)
Anmelder: BLUE OCEAN NOVA AG [DE/DE]; Heergasse 3 73569 Eschach (DE)
Erfinder: MANNHARDT, Joachim; (DE)
Vertreter: RAUNECKER, Klaus, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 122 386.7 21.11.2016 DE
Titel (DE) SYSTEM ZUR PROZESSINTEGRIERTEN OPTISCHEN ANALYSE FLIESSFÄHIGER MEDIEN
(EN) SYSTEM FOR THE PROCESS-INTEGRATED OPTICAL ANALYSIS OF FLOWABLE MEDIA
(FR) SYSTÈME DESTINÉ À L’ANALYSE OPTIQUE INTÉGRÉE AU PROCESSUS DE MILIEUX FLUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine System zur prozessintegrierten optischen Analyse fließfähiger Medien, enthaltend - ein Prozesssystem zur Prozessierung eines fließfähigen Mediums - ein Analysesystem zur Analyse des fließfähigen Mediums, wobei das Analysesystem einen optischen Messkopf (1, 1.1) zur Bestrahlung des Mediums und zur Aufnahme von Messstrahlung sowie eine Referenzeinheit (11,11.1,11.2), aufweist. Dabei weist das Prozesssystem einen Messbereich auf, in welchen das Medium während der Prozessierung gebracht werden kann und welcher einer Messung mittels des Messkopfes (1, 1.1) zugänglich ist. Erfindungsgemäß ist eine Kinematik zum Anfahren definierter Relativpositionen des Messkopfes (1,1.1) gegenüber dem Messbereich und/oder gegenüber einer Referenzeinheit (11,11.1,11.2) vorhanden, welche wahlweise eine Messung des im Messbereich befindlichen Mediums oder der Referenzeinheit (11,11.1,11.2) ermöglicht.
(EN)The invention relates to a system for the process-integrated optical analysis of flowable media, containing a process system for processing a flowable medium, an analysis system for analyzing the flowable medium, wherein the analysis system has an optical measuring head (1, 1.1) for irradiating the medium and for recording measurement radiation and has a reference unit (11, 11.1, 11.2). The process system has a measurement region, into which the medium can be brought during the processing and which is accessible for measurement by means of the measuring head (1, 1.1). According to the invention, there is a kinematic system for movement to defined relative positions of the measuring head (1, 1.1) in relation to the measurement region and/or in relation to a reference unit (11, 11.1, 11.2), which kinematic system selectively enables measurement of the medium located in the measurement region or measurement of the reference unit (11, 11.1, 11.2).
(FR)L’invention concerne un système d’analyse optique intégrée au processus de milieux fluides, contenant - un système de traitement destiné au traitement d’un milieu fluide - un système d’analyse destiné à l’analyse du milieu fluide, le système d’analyse comportant une tête de mesure (1, 1.1) destinée à l’irradiation du fluide et à la réception d’un rayonnement de mesure ainsi qu’une unité de référence (11, 11.1, 11.2). Le système de traitement comporte ainsi un domaine de mesure dans lequel le milieu peut être apporté pendant le traitement et qui est accessible à une mesure au moyen de la tête de mesure (1, 1.1). Selon l’invention, une cinématique destinée à démarrer des positions relatives définies de la tête de mesure (1, 1.1) par rapport au domaine de mesure et/ou par rapport à une unité de référence (11, 11.1, 11.2) est mise en œuvre, ladite cinématique permettant sélectivement une mesure du milieu se trouvant dans le domaine de mesure ou de l’unité de référence (11, 11.1, 11.2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)