WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018091187) ANORDNUNG MIT EINEM EINGABEGERÄT UND EINEM ZUSTIMMER SOWIE VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/091187 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/074771
Veröffentlichungsdatum: 24.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 29.09.2017
IPC:
B25J 9/16 (2006.01) ,G05B 19/423 (2006.01)
Anmelder: ABB SCHWEIZ AG[CH/CH]; Brown Boveri Strasse 6 5400 Baden, CH
Erfinder: SEMSEY, Akos; DE
Vertreter: MARKS, Frank; DE
Prioritätsdaten:
10 2016 122 033.716.11.2016DE
Titel (EN) ARRANGEMENT HAVING AN INPUT DEVICE AND AN APPROVER, AND METHOD
(FR) AGENCEMENT POURVU D'UN APPAREIL D'ENTRÉE ET D'UN APPAREIL DE CONTRÔLE AINSI QUE PROCÉDÉ
(DE) ANORDNUNG MIT EINEM EINGABEGERÄT UND EINEM ZUSTIMMER SOWIE VERFAHREN
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to an arrangement comprising an apparatus which carries out actions, an input device (5) which can be used by a user (6) to operate the apparatus so that the latter carries out the actions, and an approver (8) which can be operated by the user (6) in order to activate the apparatus to carry out the actions input by means of the input device (5). A control unit (4) captures the simultaneous operation of the input device (5) and of the approver (8) by the same user (6) by means of at least one monitoring signal (9). The invention also relates to a method for monitoring the safety of an arrangement comprising an apparatus which carries out actions, an input device (5) which interacts with the apparatus, a user (6) operating the input device (5), an approver (8) to be actuated by the user, and a control unit (4) which is connected to the apparatus or to the input device (5) and to the approver (8) by means of signalling.
(FR) L'invention concerne un agencement comprenant : un dispositif, lequel exécute des actions ; un appareil d'entrée (5), au moyen duquel le dispositif est manœuvrable par un utilisateur (6) pour exécuter les actions ; et un appareil de contrôle (8), lequel est manœuvrable par l'utilisateur (6) pour activer le dispositif, lequel exécute les actions entrées à l'aide de l'appareil d'entrée (5). Une unité de commande (4) détecte, au moyen d'au moins un signal de surveillance (9), le fonctionnement simultané de l'appareil d'entrée (5) et de l'appareil de contrôle (8) par l'intermédiaire du même utilisateur (6). L'invention concerne en outre un procédé de surveillance de la sécurité d'un agencement, lequel comporte : un dispositif, lequel exécute des actions ; un appareil d'entrée (5), coopérant avec le dispositif ; un utilisateur (6), manœuvrant l'appareil d'entrée (5) ; un appareil de contrôle (8), à actionner par l'utilisateur ; et une unité de commande (4), laquelle est reliée par technique de signalisation au dispositif ou à l'appareil d'entrée (5) et à l'appareil de contrôle (8).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Anordnung, umfassend eine Vorrichtung, welche Handlungen ausführt, ein Eingabegerät (5), mit welchem die Vorrichtung durch einen Benutzer (6) bedienbar ist, damit sie die Handlungen ausführt, und einen Zustimmer (8), welcher vom Benutzer (6) bedienbar ist, um die Vorrichtung zu aktivieren, die durch das Eingabegerät (5) eingegebenen Handlungen auszuführen. Eine Steuereinheit (4) erfasst mittels mindestens eines Überwachungssignals (9) die gleichzeitige Bedienung des Eingabegerätes (5) und des Zustimmers (8) durch denselben Benutzer (6). Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Sicherheitsüberwachung einer Anordnung, die eine Vorrichtung, welche Handlungen ausführt, ein mit der Vorrichtung zusammenwirkendes Eingabegerät (5), einen das Eingabegerät (5) bedienenden Benutzer (6), einen von dem Benutzer zu betätigenden Zustimmer (8) und eine Steuereinheit (4), welche signaltechnisch mit der Vorrichtung oder dem Eingabegerät (5) und mit dem Zustimmer (8) verbunden ist, umfasst.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)