WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018087294) FILTERSYSTEM UND FILTERELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/087294 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/078896
Veröffentlichungsdatum: 17.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 10.11.2017
IPC:
B01D 35/153 (2006.01) ,B01D 35/16 (2006.01)
Anmelder: MANN+HUMMEL GMBH[DE/DE]; Schwieberdinger Straße 126 71636 Ludwigsburg, DE
Erfinder: JAINEK, Herbert; DE
Prioritätsdaten:
10 2016 013 388.011.11.2016DE
Titel (EN) FILTER SYSTEM AND FILTER ELEMENT
(FR) SYSTÈME DE FILTRE ET ÉLÉMENT FILTRANT
(DE) FILTERSYSTEM UND FILTERELEMENT
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a filter system (10, 110) for a liquid medium, in particular fuel or oil, for filtering, comprising: – a filter housing (12, 112) with a housing pot (14, 114) and with a housing cover (16, 116) which, by means of a screwing movement, can be screwed onto the housing pot (14, 114) or screwed into the housing pot (14, 114) in order to close the housing pot (14, 114), wherein the housing pot has an outflow duct (32, 132) with a bottom-side outflow opening (34, 134) for the liquid medium; – a filter element (18, 118) which, on its lower end disk (36, 136), has a closure element (38, 138) which is arranged eccentrically with respect to the longitudinal axis (24, 124) of the filter element (18, 118) and which, in a predefined installation position of the filter element (18, 118) in the filter housing (12, 112), extends with sealing action over a bottom-side outflow opening (34, 134) of the outflow duct (32, 132) of the housing pot (14, 114) or with sealing action into the bottom-side outflow opening (34, 134) of the outflow duct (32, 132) of the housing pot (14, 114). The lower end disk (36, 136) of the filter element (18, 118) has a recess (44, 144), and the housing pot (14, 114) has a positioning aid (48, 148) which corresponds with the recess. The filter element (18, 118) is, by means of the screwing movement of the housing cover (16, 116), movable axially in the direction of the outflow opening (34, 134) and rotatable together with the housing cover (14, 114) about the longitudinal axis (24, 124) thereof until the positioning aid (48, 148) engages into the recess (44, 144) of the lower end disk (36, 136) and locks the filter element (18, 118) in a predefined rotational position relative to the housing pot (14, 114), in which rotational position the closure element (38, 138) is oriented so as to be in axial alignment with the outflow opening (32, 132). The filter element (18, 118) is movable in an axial direction into the predefined installation position thereof in the filter housing (12, 112) by means of the screwing movement of the housing cover (16, 116). The invention furthermore relates to a filter element for a filter system of said type.
(FR) L’invention concerne un système de filtre (10, 110) pour un fluide liquide à filtrer, par exemple du carburant ou de l’huile, comprenant : - un carter de filtre (12, 112) muni d’un pot de carter (14, 114) et d’un couvercle de carter (16, 116) qui peut être vissé sur le pot de carter (14, 114) ou dans le pot de carter (14, 114) par un mouvement de vissage pour fermer le pot de carter (14, 114), le pot de carter présentant un canal de sortie (32, 132) comportant côté fond un orifice de sortie (34, 134) du fluide liquide ; - un élément filtrant (18, 118) qui présente sur sa plaque d’extrémité inférieure (36, 136) un élément de fermeture (38, 138) qui est agencé excentriquement par rapport à l’axe longitudinal (24, 124) de l’élément filtrant (18, 118) et qui, lorsque l’élément filtrant (18, 118) est monté dans le carter de filtre (12, 112) dans une position prédéfinie, s’étend hermétiquement au-dessus de l’orifice de sortie (34, 134) côté fond du canal de sortie (32, 132) du pot de carter (14, 134) ou dans l’orifice de sortie (34, 134) côté fond du canal de sortie (32, 132) du pot de carter (14, 114). La plaque d’extrémité inférieure (36, 136) de l’élément filtrant (18, 118) présente un évidement (44, 144) et le pot de carter (14, 114) présente un moyen de positionnement (48, 148) correspondant à l’évidement. L’élément filtrant (18, 118) peut être déplacé axialement en direction de l’orifice de sortie (34, 134) par le mouvement de vissage du couvercle de carter (16, 116) et être tourné conjointement avec le couvercle de carter (16, 116) autour de son axe longitudinal (24, 124) jusqu’à ce que le moyen de positionnement (48, 148) s’engage dans l’évidement (44, 144) de la plaque d’extrémité inférieure (36, 136) et bloque l’élément filtrant (18, 118) dans une position de rotation prédéfinie par rapport au pot de carter (14, 114), dans laquelle l’élément de fermeture (38, 138) est aligné axialement par rapport à l’orifice de sortie (34, 134). L’élément filtrant (18, 118) peut être déplacé en direction axiale dans sa position de montage prédéfinie dans le carter de filtre (12, 112) par le mouvement de vissage du couvercle de carter (16, 116). L’invention concerne en outre un élément filtrant destiné à un système de filtre de ce type.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Filtersystem (10, 110) für ein zu filterndes Flüssigmedium, insbesondere Kraftstoff oder Öl, umfassend: - ein Filtergehäuse (12, 112) mit einem Gehäusetopf (14, 114) und mit einem Gehäusedeckel (16, 116), der mittels einer Schraubbewegung auf den Gehäusetopf (14, 114) aufschraubbar oder in den Gehäusetopf (14, 114) einschraubbar ist, um den Gehäusetopf (14, 114) zu verschließen, wobei der Gehäusetopf einen Ablaufkanal (32, 132) mit einer bodenseitigen Ablauföffnung (34, 134) für das Flüssigmedium aufweist; - ein Filterelement (18, 118), das an seiner unteren Endscheibe (36, 136) ein Verschlusselement (38, 138) aufweist, das zur Längsachse (24, 124) des Filterelements (18, 118) exzentrisch angeordnet ist und welches sich in einer vorgegebenen Einbauposition des Filterelements (18, 118) im Filtergehäuse (12, 112) dichtend über eine bodenseitige Ablauföffnung (34, 134) des Ablaufkanals (32, 132) des Gehäusetopfs (14, 114) oder in die bodenseitige Ablauföffnung (34, 134) des Ablaufkanals (32, 132) des Gehäusetopfs (14, 114) dichtend hineinerstreckt. Die untere Endscheibe (36, 136) des Filterelements (18, 118) weist eine Ausnehmung (44, 144) und der Gehäusetopf (14, 114) eine zu der Ausnehmung korrespondierende Positionierhilfe (48, 148) auf. Das Filterelement (18, 118) ist mittels der Schraubbewegung des Gehäusedeckels (16, 116) axial in Richtung der Ablauföffnung (34, 134) bewegbar und soweit gemeinsam mit dem Gehäusedeckel (14, 114) um seine Längsachse (24, 124) drehbar, bis die Positionierhilfe (48, 148) in die Ausnehmung (44, 144) der unteren Endscheibe (36, 136) eingreift und das Filterelement (18, 118) in einer vorgegebenen Drehlage relativ zum Gehäusetopf (14, 114) arretiert, in der das Verschlusselement (38, 138) zur Ablauföffnung (32, 132) axial fluchtend ausgerichtet ist. Das Filterelement (18, 118) ist mittels der Schraubbewegung des Ge-häusedeckels (16, 116) in axialer Richtung in seine vorgegebene Einbauposition im Filtergehäuse (12, 112) bewegbar. Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein Filterelement für ein solches Filtersystem.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)