WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018087251) HOMOGENE ABSAUGUNG BEI DER GENERATIVEN FERTIGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/087251    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/078803
Veröffentlichungsdatum: 17.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 09.11.2017
IPC:
B22F 3/105 (2006.01), B33Y 10/00 (2015.01), B33Y 30/00 (2015.01), B29C 64/20 (2017.01)
Anmelder: TRUMPF LASER- UND SYSTEMTECHNIK GMBH [DE/DE]; Johann-Maus-Str. 2 71254 Ditzingen (DE)
Erfinder: ULLMANN, Björn; (DE).
ZAISS, Jörg; (DE)
Vertreter: KRAMER BARSKE SCHMIDTCHEN PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Landsberger Str. 300 80687 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 121 490.6 10.11.2016 DE
Titel (DE) HOMOGENE ABSAUGUNG BEI DER GENERATIVEN FERTIGUNG
(EN) HOMOGENEOUS SUCTION REMOVAL DURING GENERATIVE PRODUCTION
(FR) ASPIRATION HOMOGÈNE LORS DE LA FABRICATION ADDITIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Fertigungsvorrichtung (1) zur generativen Fertigung eines dreidimensionalen Bauteils(3) aus einem Pulver (5) umfasst ein Hauptgehäuse (11), das in einem Fertigungsraum (13) eine Arbeitsfläche (21) bereitstellt,ein mit einer Strahlquelle verbindbares optisches System (51) zur Bereitstellung eines Strahls für die Bestrahlungvon Pulver (5) in einem Bauplattformbereich (23A)der Arbeitsfläche (21) zum schichtweisen Herstellen des Bauteils (3),und ein Schutzgassystem (41) zum Bereitstellen eines Schutzgasflächenstroms im Fertigungsraum (13). Das Schutzgassystem (41) weist mindestens eine Auslassöffnungsstruktur (45) und eine Absaugöffnungsstruktur (55), die zum Einströmen von Gas in den Fertigungsraum (13) bzw. zum Absaugen von Gas aus dem Fertigungsraum (13) ausgebildet sind, auf. Diese sind auf gegenüberliegenden Seiten des Hauptgehäuses derart angeordnet, dass der Schutzgasflächenstrom (40) über die Arbeitsfläche (21) zwischen den gegenüberliegenden Seiten des Hauptgehäuses strömt. Ferner weist das Schutzgassystem (41) mindestens eine sekundäre Auslassöffnung(46A, 46B, 42A', 42A") zum Einströmen von Gas in Richtung des Schutzgasflächenstroms (40) in den Fertigungsraum (13) auf, welche zur Ausbildung mindestens eines sekundären Schutzgasstroms (42A, 42B, 42A', 42A") ausgebildet ist, der das Strömungsprofil des Schutzgasflächenstroms (40) mitbestimmt.
(EN)A production device (1) for the generative production of a three-dimensional component (3) from a powder (5) comprises a main housing (11), which provides a working surface (21) in a production chamber (13), an optical system (51), which can be connected to a radiation source and is intended for providing a beam for the irradiation of powder (5) in a building platform area (23A) of the working surface (21) for producing the component (3) layer by layer, and a shielding gas system (41) for providing a two-dimensional stream of shielding gas in the production chamber (13). The shielding gas system (41) has at least one outlet opening structure (45) and a suction-removal opening structure (55), which are designed for the flowing in of gas into the production chamber (13) and the suction removal of gas from the production chamber (13). These structures are arranged on opposite sides of the main housing in such a way that the two-dimensional stream of shielding gas (40) flows over the working surface (21) between the opposite sides of the main housing. The shielding gas system (41) also has at least one secondary outlet opening (46A, 46B, 42A’, 42A’’) for the flowing in of gas in the direction of the two-dimensional stream of shielding gas (40) into the production chamber (13), which is designed for the forming of at least one secondary stream of shielding gas (42A, 42B, 42A’, 42A’’), which plays a part in determining the flow profile of the two-dimensional stream of shielding gas (40).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fabrication (1) pour la fabrication additive d'une pièce (3) 3D à partir d'une poudre (5), comprenant un boîtier principal (11), qui fournit une surface de travail (21) dans un espace de fabrication (13), un système optique (51) pouvant être raccordé à une source de rayonnement pour délivrer un rayon pour l'irradiation de la poudre (5) dans une zone (23A) de plate-forme de construction de la surface de travail (21) en vue de la fabrication par couches de la pièce (3) et un système (41) de gaz de protection pour la fourniture d'un flux surfacique de gaz de protection dans l'espace de fabrication (13). Le système (41) de gaz de protection présente au moins une structure (45) d'ouvertures de sortie et une structure (55) d'ouvertures d'aspiration, qui sont conçues pour l'injection de gaz dans l'espace de fabrication (13) ou pour aspirer le gaz hors de l'espace de fabrication (13). Celles-ci sont disposées sur des côtés opposés du boîtier principal de manière telle que le flux surfacique (40) de gaz de protection s'écoule au-dessus de la surface de travail (21) entre les côtés opposés du boîtier principal. En outre, le système (41) de gaz de protection présente au moins une ouverture de sortie (46A, 46B, 42A', 42A") secondaire pour l'injection de gaz dans le sens du flux surfacique (40) de gaz de protection dans l'espace de fabrication (13), qui est conçue pour former au moins un deuxième flux secondaire (42A, 42B, 42A', 42A") de gaz de protection, qui participe à la détermination du profil d'écoulement du flux surfacique (40) de gaz de protection.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)