WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018087176) OPHTHALMOLOGISCHE VORRICHTUNG UND OPHTHALMOLOGISCHES SYSTEM ZUR UNTERSUCHUNG UND/ODER BEHANDLUNG EINES AUGES SOWIE MESSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/087176    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/078657
Veröffentlichungsdatum: 17.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2017
IPC:
A61F 9/009 (2006.01), A61B 3/18 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Straße 51-52 07745 Jena (DE)
Erfinder: JOHN, Benjamin; (DE).
STEINMETZ, Dietmar; (DE).
SEILWINDER, Jörg; (DE).
WOLLWEBER, Thomas; (DE).
EILENBERGER, Thomas; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE GEYER, FEHNERS & PARTNER MBB; Perhamerstraße 31 80687 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 121 469.8 09.11.2016 DE
Titel (DE) OPHTHALMOLOGISCHE VORRICHTUNG UND OPHTHALMOLOGISCHES SYSTEM ZUR UNTERSUCHUNG UND/ODER BEHANDLUNG EINES AUGES SOWIE MESSVERFAHREN
(EN) OPHTHALMOLOGICAL APPARATUS AND OPHTHALMOLOGICAL SYSTEM FOR EXAMINATION AND/OR TREATMENT OF AN EYE, AND MEASUREMENT METHOD
(FR) DISPOSITIF OPHTALMOLOGIQUE ET SYSTÈME OPHTALMOLOGIQUE POUR EXAMINER ET/OU TRAITER UN ŒIL ET PROCÉDÉ DE MESURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird beschrieben eine ophthalmologische Vorrichtung (12), welche eine Aufnahmeeinrichtung (32) zum Anbringen eines Patienteninterfaces (48) zur Kopplung der Vorrichtung (12) mit einem Auge (24), eine Anschlusseinrichtung (30) zur Befestigung an einem Gehäuse (13), wobei die Anschlusseinrichtung (30) ein Durchgangselement (36) aufweist, durch welches Strahlung zur Abbildung und/oder Behandlung des Auges (24) entlang einer Einfallsachse (OA) läuft, mindestens einen Verformungskörper (38), welcher ein erstes Ende (38a), das starr mit der Aufnahmeeinrichtung (32) verbunden ist, und ein zweites Ende (38b), das starr mit der Anschlusseinrichtung (30) verbunden ist, aufweist und welcher durch eine Kraft, welche mindestens teilweise parallel zur Einfallsachse (OA) zwischen der Aufnahmeeinrichtung (32) und der Anschlusseinrichtung (30) wirkt, verformbar ist, eine Messeinrichtung (58), welche eine Verformung des Verformungskörper (38) detektiert und ein einem Grad der Verformung entsprechendes Messsignal ausgibt, und eine Auswerteeinrichtung (29), welche mit der Messeinrichtung (58) datentechnisch verbunden ist und aus dem von der Messeinrichtung (58) erzeugten Messsignal eine Größe der wirkenden Kraft bestimmt, umfasst.
(EN)A description is given of an ophthalmological apparatus (12) comprising a receptacle device (32) for fitting a patient interface (48) for coupling the apparatus (12) to an eye (24), a connection device (30) for securing to a housing (13), wherein the connection device (30) comprises a passage element (36), through which passes radiation for imaging and/or treatment of the eye (24) along an axis of incidence (OA), at least one deformation body (38) which has a first end (38a), which is rigidly connected to the receptacle device (32), and a second end (38b), which is rigidly connected to the connection device (30), and which is deformable by a force acting at least partly parallel to the axis of incidence (OA) between the receptacle device (32) and the connection device (30), a measuring device (58), which detects a deformation of the deformation body (38) and outputs a measurement signal corresponding to a degree of deformation, and an evaluation device (29), which is data-technologically connected to the measuring device (58) and determines a magnitude of the acting force from the measurement signal generated by the measuring device (58).
(FR)L'invention concerne un dispositif ophtalmologique (12) qui comprend un dispositif de réception (32) pour fixer une interface patient (48) afin d'apparier le dispositif (12) avec un œil (24), un dispositif de raccordement (30) pour assurer la fixation sur un boîtier (13), le dispositif de raccordement (30) présentant un élément traversant (36) par lequel passe le faisceau destiné à analyser et/ou traiter l'œil (24) le long d'un axe d'incidence (OA), au moins un corps déformable (38) dont une première extrémité (38a) est raccordée de manière rigide au dispositif de réception (32) et dont une seconde extrémité (38b) est raccordée de manière rigide au dispositif de raccordement (30) et qui peut être déformé par une force agissant au moins partiellement parallèlement à l'axe d'incidence (OA) entre le dispositif de réception (32) et le dispositif de raccordement (30). Ledit dispositif comprend également un dispositif de mesure (58) qui détecte une déformation du corps déformable (38) et qui émet un signal de mesure correspondant au degré de déformation, ainsi qu'un dispositif d'évaluation (29) qui est raccordé techniquement au dispositif de mesure (58) et à partir duquel le signal de mesure produit par le dispositif de mesure (58) détermine la grandeur de la force exercée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)