WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018086736) SCHUTZÜBERZUG FÜR EIN TEIL EINES MEDIZINGERÄTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/086736    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/001296
Veröffentlichungsdatum: 17.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2017
IPC:
A61B 46/00 (2016.01)
Anmelder: DRÄGERWERK AG & CO. KGAA [DE/DE]; Moislinger Allee 53-55 23558 Lübeck (DE)
Erfinder: BARTEN, Ronny; (DE).
HILLEKE, Christian; (DE).
WOTHA, Gerd; (DE)
Vertreter: HEINEMEYER, Karsten; DRÄGERWERK AG & CO. KGAA Moislinger Allee 53-55 23558 Lübeck (DE)
Prioritätsdaten:
102016013394.5 11.11.2016 DE
Titel (DE) SCHUTZÜBERZUG FÜR EIN TEIL EINES MEDIZINGERÄTS
(EN) PROTECTIVE COVER FOR A PART OF A MEDICAL DEVICE
(FR) HOUSSE PROTECTRICE POUR UNE PARTIE D'UN APPAREIL MEDICAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung ist eine als Schutzüberzug für ein Teil (12) eines Medizingeräts fungierende Schutzvorrichtung (10) mit einem flexiblen Teil (14) und einem festen Teil (16), wobei das feste Teil (16) wenigstens ein Verriegelungselement (28) aufweist, das mit einem Gegenstück des jeweiligen Teils (12) des Medizingeräts rastend verbindbar ist.
(EN)The invention relates to a protective contraption (10) which acts as a protective cover for a part (12) of a medical device and which includes a flexible portion (14) and a rigid portion (16); the rigid portion (16) is provided with at least one locking element (28) which can be interlockingly connected to a mating piece on the aforementioned part (12) of the medical device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection (10) servant de housse protectrice pour une partie (12) d'un appareil médical et muni d'une partie souple (14) et d'une partie rigide (16), ladite partie rigide (16) présentant au moins un élément de blocage (28) qui peut être raccordé par encliquetage à une contre-pièce de la partie (12) respective de l'appareil médical.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)