WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018086729) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON WÄSCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/086729 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/001271
Veröffentlichungsdatum: 17.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 02.11.2017
IPC:
D06F 31/00 (2006.01) ,D06F 58/00 (2006.01) ,F26B 15/18 (2006.01) ,D06F 95/00 (2006.01)
Anmelder: HERBERT KANNEGIESSER GMBH[DE/DE]; Kannegiesserring 7 32602 Vlotho, DE
Erfinder: BRINGEWATT, Wilhelm; DE
HEINZ, Engelbert; DE
Vertreter: MEISSNER BOLTE PARTNERSCHAFT MBB; Hollerallee 73 28209 Bremen, DE
Prioritätsdaten:
10 2016 013 380.511.11.2016DE
10 2017 001 586.417.02.2017DE
Titel (EN) METHOD AND APPARATUS FOR TREATING LAUNDRY
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE LINGE
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON WÄSCHE
Zusammenfassung: front page image
(EN) Up until now the washing and drying of items of laundry in commercial laundries has taken place in a washing appliance (10) and a separate dryer (41). The washing appliance (10) is usually designed in the form of a continuous washing machine having an elongate drum which can be driven in rotation. The washed laundry is loaded from the continuous washing machine into a draining device and, once drained of water, is transferred from said device into a dryer, in particular a drum dryer. The laundry is circulated together with the washing and rinsing detergent in the rotationally driven drum of the continuous washing machine. This has an adverse effect on the laundry. Moreover, the continuous washing machine and the separate dryer take up a lot of space in the laundry area. The invention provides for the laundry to be washed and rinsed in the washing appliance (10) in a state in which lies spread out on an upper strand (13) of a belt conveyor (11) and, directly thereafter, to be dried in a likewise spread-out state on an upper strand (43) of a belt conveyor (42). During the washing, rinsing and also the drying operations, the laundry rests on the belt conveyors (11, 42), which also transport the laundry through the washing appliance (10) and the dryer (41). The items of laundry here are washed, and also rinsed, by being sprayed with jets of liquid. The procedure described provides for a compact washing and drying system and is gentler on the items of laundry.
(FR) Le lavage et le séchage d’articles de linge sont effectués dans les blanchisseries professionnelles jusqu’à présent dans un dispositif de lavage (10) et un sèche-linge (41) séparé de celui-ci. Le dispositif de lavage (10) est habituellement conçu comme une machine à laver continue comportant un tambour allongé entraîné en rotation. Le linge lavé est transféré de la machine à laver continue dans un dispositif de déshumidification puis, après déshumidification, de celui-ci dans un sèche-linge, en particulier un sèche-linge à tambour. Le linge est brassé dans le tambour entraîné en rotation de la machine à laver continue conjointement avec le liquide de lavage et de rinçage. Cela nuit au linge. En outre, la machine à laver continue et le séchoir séparé nécessite beaucoup d’espace dans la blanchisserie. Selon l’invention, il est prévu de laver et rincer le linge de manière étendue sur un brin supérieur (13) d’un transporteur à bande (11) et répartie dans le dispositif de lavage (10) et, tout de suite après, de le sécher sur un brin supérieur (43) d’un transporteur à bande (42) également de manière répartie. Le linge repose pendant le lavage, le rinçage et également le séchage, sur les transporteurs à bande (11, 42) qui transportent le linge également à travers le dispositif de lavage (10) et le sèche-linge (41). Un dispositif de lavage (10) et les articles de linge sont alors lavés et également rincés par pulvérisation avec des jets de liquide. La procédure décrite permet une ligne de lavage et de séchage compacte et ménage les articles de lessive.
(DE) Das Waschen und Trocknen von Wäschestücken erfolgt in gewerblichen Wäschereien bisher in einer Wascheinrichtung (10) und einem davon getrennten Trockner (41). Die Wascheinrichtung (10) ist üblicherweise als eine Durchlaufwaschmaschine mit einer länglichen drehend antreibbaren Trommel ausgebildet. Die gewaschene Wäsche wird aus der Durchlaufwaschmaschine in eine Entwässerungseinrichtung geladen und von dieser nach dem Entwässern umgeladen in einen Trockner, insbesondere einen Trommeltrockner. Die Wäsche wird in der drehend angetriebenen Trommel der Durchlaufwaschmaschine zusammen mit der Wasch- und Spülflüssigkeit umgewälzt. Das beeinträchtigt die Wäsche. Außerdem benötigen die Durchlaufwaschmaschine und der separate Trockner viel Platz in der Wäscherei. Die Erfindung sieht es vor, die Wäsche in der Wascheinrichtung (10) ausgebreitet auf einem Obertrum (13) eines Gurtförderers (11) liegend zu waschen und zu spülen und in direktem Anschluss daran den ebenfalls ausgebreitetet auf einem Obertrum (43) eines Gurtförderers (42) zu trocknen. Die Wäsche ruht dabei während des Waschens, Spülens und auch des Trocknens auf den Gurtförderern (11, 42), die die Wäsche auch durch die Wascheinrichtung (10) und den Trockner (41) transportieren. Dabei werden eine Wascheinrichtung (10) und die Wäschestücke durch Besprühen mit Flüssigkeitsstrahlen gewaschen und auch gespült. Die geschilderte Vorgehensweise ermöglicht eine kompakte Wasch- und Trockenstraße und schont die Wäschestücke.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)