WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018083295) GESCHIRMTE ELEKTRISCHE LEITUNGSANORDNUNG SOWIE SCHIRMGEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/083295    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/078312
Veröffentlichungsdatum: 11.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 06.11.2017
IPC:
B60R 16/02 (2006.01), H01R 13/6593 (2011.01)
Anmelder: LISA DRÄXLMAIER GMBH [DE/DE]; Landshuter Straße 100 84137 Vilsbiburg (DE)
Erfinder: WIMMER, Wolfgang; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 121 168.0 07.11.2016 DE
Titel (DE) GESCHIRMTE ELEKTRISCHE LEITUNGSANORDNUNG SOWIE SCHIRMGEHÄUSE
(EN) SHIELDED ELECTRIC LINE ARRANGEMENT AND SHIELDING HOUSING
(FR) SYSTÈME DE LIGNE ÉLECTRIQUE BLINDÉ ET BOÎTIER DE BLINDAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektrische Leitungsanordnung (1). Diese verfügt über wenigstens eine formstabile, einen Flachleiterschirm (4) aufweisende Flachleiterschiene (2, 3), wenigstens eine damit verbundene, einen Leitungsschirm (11, 12) aufweisende elektrischen Leitung (5, 6) und ein aus einem Aluminiumwerkstoff gefertigtes Schirmgehäuse (19) mit einem ersten Gehäuseteil (20) und einem zweiten Gehäuseteil (21). Die Gehäuseteile (20, 21) bilden zwischen sich eine geschlossene Aufnahmekammer (24) für einen Verbindungsabschnitt zwischen der Flachleiterschiene (2, 3) und der Leitung (5, 6) aus. Zwischen den Gehäuseteilen (20, 21) sind die Flachleiterschiene (2, 3) sowie die Leitung (5, 6) im Einbauzustand jeweils mit einem Endabschnitt so festgeklemmt, dass der Flachleiterschirm (4) und der Leitungsschirm (11, 12) zur Schirmübergabe direkt oder mittelbar miteinander verbunden sind.
(EN)The invention relates to an electric line arrangement (1). The latter has at least one dimensionally stable flat conductor rail (2, 3) having a flat conductor shield (4), at least one electric line (5, 6) which is connected to said flat conductor rail and has a line shield (11, 12), and a shielding housing (19) which is manufactured from an aluminium material and has a first housing part (20) and a second housing part (21). The housing parts (20, 21) form a closed receiving chamber (24) between them for a connecting portion between the flat conductor rail (2, 3) and the line (5, 6). In the installed state, the flat conductor rail (2, 3) and the line (5, 6) are clamped, in each case by an end portion, between the housing parts (20, 21) in such a manner that the flat conductor shield (4) and the line shield (11, 12) are connected directly or indirectly to each other for transfer of the shield.
(FR)L’invention concerne un système de ligne électrique (1). Le système est muni d’au moins un rail conducteur plat (2, 3) indéformable présentant un blindage de conducteur plat (4), d’au moins une ligne électrique (5, 6) présentant un blindage de ligne (11, 12) et connectée audit rail, et d’un boîtier de blindage (19) fabriqué dans un matériau à base d’aluminium et comportant une première partie de boîtier (20) et une seconde partie de boîtier (21). Les parties de boîtier (20, 21) forment entre elles une chambre fermée (24) de logement d’une section de connexion entre le rail conducteur plat (2, 3) et la ligne (5, 6). À l’état monté, le rail conducteur plat (2, 3) et la ligne (5, 6) sont serrés entre les parties de boîtier (20, 21) de telle manière que le blindage de conducteur plat (4) et le blindage de ligne (11, 12) sont directement ou indirectement reliés l’un à l’autre pour le transfert du blindage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)