WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018083221) IM KUNSTSTOFF-SPRITZVERFAHREN HERGESTELLTER KOLBEN FÜR EINE MEDIZINISCHE SPRITZE UND EINE MEDIZINISCHE SPRITZE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/083221    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/078154
Veröffentlichungsdatum: 11.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 03.11.2017
IPC:
A61M 5/315 (2006.01)
Anmelder: DATWYLER PHARMA PACKAGING INTERNATIONAL NV [BE/BE]; Industrieterrein Kolmen 1519 3570 Alken (BE)
Erfinder: VRIJENS, Ronny Prosper Elisabeth; (BE).
HABERLAND, Norbert; (DE).
VANHEEL, An; (BE).
KÄLIN, Raphael; (CH).
CUYVERS, Thomas; (BE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; (DE).
GRUNDMANN, Dirk; (DE).
RIEDER, Hans-Joachim; (DE).
BRÖTZ, Helmut; (DE).
BOURREE, Hendrik; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 121 066.8 04.11.2016 DE
Titel (DE) IM KUNSTSTOFF-SPRITZVERFAHREN HERGESTELLTER KOLBEN FÜR EINE MEDIZINISCHE SPRITZE UND EINE MEDIZINISCHE SPRITZE
(EN) PLASTIC INJECTION MOULDED PLUNGER FOR A MEDICAL SYRINGE AND A MEDICAL SYRINGE
(FR) PISTON FABRIQUÉ DANS UN PROCÉDÉ DE MOULAGE PAR INJECTION DE MATIÈRE SYNTHÉTIQUE POUR UNE SERINGUE MÉDICALE ET SERINGUE MÉDICALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen im Kunststoff-Spritzverfahren hergestellter Kolben (3) für eine medizinische Spritze(1), wobei der Kolben(3)eine oder mehrere Dichtlippen (17, 18, 19) aufweist, wobei weiter eine Dichtlippe (17, 18, 19) im Querschnitt nach vorneoder nach hinten bezogen aufeine zur Ausbringung von Flüssigkeit aus der Spritze (1) bei Benutzung gegebene Vorschubrichtung (r) gepfeilt ist. Um einen Kolben der in Rede stehenden Art zu verbessern, schlägt die Erfindung vor, dass der Kolben (3) im Kunststoff-Spritzverfahren aus einem fluorbasierten Kunststoffmaterial hergestellt ist. Bei einer nach vorne gepfeilten Dichtlippe (17) kann gegenüber einem zentralen Bereich des Kolbens eine Rinne (20) ausgebildet sein, die in einem Querschnitt betrachtet radial über den größten Kolbendurchmesser (D', D'') hinausragt. Weiter betrifft die Erfindung eine medizinische Spritze mit einem Kolben in einer der angegebenen Ausführungsformen.
(EN)The invention relates to a plastic injection moulded plunger (3) for a medical syringe (1), wherein the plunger (3) comprises one or more sealing lips (17, 18, 19), and, in cross-section, a sealing lip (17, 18, 19) is furthermore angled toward the front or the rear in an advancement direction (r) for the discharge of liquid from the syringe (1) during use. In order to improve a plunger of the type in question, the invention proposes that the plunger (3) is produced in a plastic injection moulding process from a fluorine-based plastic material. In the case of a sealing lip (17) angled towards the front, a channel (20) can be formed with respect to a central region of the plunger, which channel, viewed in cross-section, projects radially beyond the largest plunger diameter (D', D''). The invention further relates to a medical syringe having a plunger in one of the specified embodiments.
(FR)L'invention concerne un piston (3) fabriqué dans un procédé de moulage par injection de matière synthétique pour une seringue médicale (1), le piston (3) présentant une ou plusieurs lèvres d'étanchéité (17, 18, 19), une lèvre d'étanchéité (17, 18, 19) étant en outre inclinée, en coupe transversale, vers l'avant ou vers l'arrière par rapport à un sens d'avancement (r) donné lors de l'utilisation pour faire sortir du liquide de la seringue (1). Pour améliorer un piston en question, selon l'invention, le piston (3) est fabriqué dans le procédé de moulage par injection de matière synthétique en une matière synthétique à base de fluor. Dans le cas d'une lèvre d'étanchéité (17) inclinée vers l'avant, une rainure (20) peut être réalisée par rapport à une zone centrale du piston, qui, vue en coupe transversale, dépasse radialement au-delà du diamètre (D', D") le plus grand du piston. En outre, l'invention concerne une seringue médicale pourvue d'un piston présentant une des formes de réalisation indiquées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)