WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018083203) SYSTEM ZUM SICHERN EINER LÖSBAREN VERBINDUNG ZWISCHEN ZWEI ELEMENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/083203    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/078104
Veröffentlichungsdatum: 11.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 02.11.2017
IPC:
A61M 1/10 (2006.01)
Anmelder: BERLIN HEART GMBH [DE/DE]; Wiesenweg 10 12247 Berlin (DE)
Erfinder: MATTHES, Michael; (DE).
LAUTERBACH, Gerhard; (DE).
WINTERWERBER, Kim Peter; (DE).
MEISSNER, Maik; (DE)
Vertreter: PFENNING, MEINIG & PARTNER MBB; Joachimsthaler Straße 10-12 10719 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
16197294.8 04.11.2016 EP
Titel (DE) SYSTEM ZUM SICHERN EINER LÖSBAREN VERBINDUNG ZWISCHEN ZWEI ELEMENTEN
(EN) SYSTEM FOR SECURING A RELEASABLE CONNECTION BETWEEN TWO ELEMENTS
(FR) SYSTÈME POUR BLOQUER UNE LIAISON AMOVIBLE ENTRE DEUX ÉLÉMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System (1) zum Sichern einer lösbaren Verbindung zwischen zwei Elementen (5, 6), insbesondere zwischen zwei Kabeln oder zwischen zwei Hohlkörpern, umfassend: einen ersten Konnektor (11) und einen zweiten Konnektor (12), der mit dem ersten Konnektor (11) lösbar verbindbar ist, eine Sicherungshülse (13), die, wenn der erste Konnektor (11) mit dem zweiten Konnektor (12) verbunden ist, durch Verschieben der Sicherungshülse (13) relativ zum ersten Konnektor (11) und relativ zum zweiten Konnektor (12) in eine Sicherungsposition bewegbar ist, in der die Sicherungshülse (13) den ersten Konnektor (11) und den zweiten Konnektor (12) vollständig oder zumindest teilweise in sich aufnimmt, und eine Rastvorrichtung mit mindestens einem Rastelement (35, 52, 53), wobei die Rastvorrichtung ausgestaltet ist, zwischen der Sicherungshülse (13) in der Sicherungsposition und dem ersten Konnektor (11) und/oder dem mit dem ersten Konnektor (11) verbundenen zweiten Konnektor (12) eine Rastverbindung herzustellen. Die Erfindung betrifft außerdem ein Blutpumpensystem, das das oben genannte System umfasst.
(EN)The invention relates to a system (1) for securing a releasable connection between two elements (5, 6), in particular between two cables or between two hollow bodies, said system (1) comprising: a first connector (11) and a second connector (12), which is releasably connectable to the first connector (11), a securing sleeve (13) which, when the first connector (11) is connected to the second connector (12), is movable, through displacement of the securing sleeve (13), relative to the first connector (11) and relative to the second connector (12) to a securing position in which the securing sleeve (13) completely or at least partially receives the first connector (11) and the second connector (12), and a latching device with at least one latching element (35, 52, 53), wherein the latching device is configured to produce a latching connection between the securing sleeve (13) in the securing position and the first connector (11) and/or the second connector (12) connected to the first connector (11). The invention further relates to a blood pump system that comprises the above-mentioned system.
(FR)L'invention concerne un système (1) pour bloquer une liaison amovible entre deux éléments (5, 6), en particulier entre deux câbles ou entre deux corps creux, comprenant : un premier raccord (11) et un deuxième raccord (12), qui peut être relié de manière amovible au premier raccord (11), un manchon de blocage (13) qui, lorsque le premier raccord (11) est relié au deuxième raccord (12), peut être déplacé, par déplacement du manchon de blocage (13) par rapport au premier raccord (11) et par rapport au deuxième raccord (12), dans une position de blocage dans laquelle le manchon de blocage (13) loge complètement ou au moins partiellement le premier raccord (11) et le deuxième raccord (12) en son sein, et un dispositif d'encliquetage présentant au moins un élément d'encliquetage (35, 52, 53), l'élément d'encliquetage étant conçu pour réaliser une liaison d'encliquetage entre le manchon de blocage (13) dans la position de blocage et le premier raccord (11) et/ou le deuxième raccord (12) relié au premier raccord(11). L'invention concerne en outre un système de pompe sanguine, qui comprend le système susmentionné.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)