WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018083181) STERILE VENTURI ASPIRATION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/083181    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/078068
Veröffentlichungsdatum: 11.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 02.11.2017
IPC:
A61F 9/007 (2006.01), A61M 1/00 (2006.01)
Anmelder: THIS AG [CH/CH]; Widnauerstrasse 1 CH-9435 Heerbrugg (CH)
Erfinder: KÖPPEL, Thomas; (CH)
Vertreter: KAMINSKI HARMANN PATENTANWÄLTE AG; Landstrasse 124 FL-9490 Vaduz (LI)
Prioritätsdaten:
16196998.5 03.11.2016 EP
Titel (DE) STERILE VENTURI ASPIRATION
(EN) STERILE VENTURI ASPIRATION
(FR) ASPIRATION STÉRILE PAR EFFET VENTURI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Wechsel-Einsatz (1) für ein ophthalmologisches Medizinalgerät (99) zur Aspiration von Flüssigkeit. Beispielsweise zum Abführen von Flüssigkeit im Rahmen einer Saugspülung bei einem ophthalmo-chirurgischen Eingriff wie beispielsweise einer Katarakt-Operation. Erfindungsgemäß erfolgt dies mit einem Flüssigkeitsbereich (10) zur Aufnahme der abzusaugenden Flüssigkeit und einem Unterdruckbereich (20), welcher mit einem Unterdruck beaufschlagbar ist. Dabei ist der Flüssigkeitsbereich (10) und der Unterdruckbereich (20) mit einer zumindest partiell flexiblen Membrane (13) hermetisch voneinander getrennt.
(EN)The invention relates to an interchangeable insert (1) for an ophthalmological medical device (99) for aspiration of fluid, such as for discharging fluid as part of suction flushing during an ophthalmo-surgical intervention, such as a cataract operation. According to the invention, this occurs by means of a fluid region (10) for receiving the fluid to be suctioned and a negative pressure region (20), to which a negative pressure can be applied. The fluid region (10) and the negative pressure region (20) are hermetically separated from each other by an at least partially flexible membrane (13).
(FR)L'invention concerne un insert interchangeable (1) conçu pour un appareil médical ophtalmologique (99) servant à aspirer un liquide, en particulier pour évacuer un liquide dans le cadre d'un lavage avec aspiration lors d'une intervention chirurgicale ophtalmologique, par exemple une opération de la cataracte. Selon l'invention, cela intervient au moyen d'une zone à liquide (10) pour accueillir le liquide à aspirer et d'une zone à dépression (20) pouvant être soumise à l'action d'une pression négative. La zone à liquide (10) et la zone à dépression (20) sont séparées hermétiquement au moyen d'une membrane (13) au moins partiellement souple.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)