WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018083020) BRUCHTRENNVORRICHTUNG ZUM BRUCHTRENNEN EINES WERKSTÜCKS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/083020    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/077575
Veröffentlichungsdatum: 11.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 27.10.2017
IPC:
B23D 31/00 (2006.01)
Anmelder: ALFING KESSLER SONDERMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Auguste-Kessler-Straße 20 73433 Aalen (DE)
Erfinder: SCHWAB, Peter; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE BREGENZER UND REULE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Neckarstr. 47 73728 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 120 905.8 02.11.2016 DE
Titel (DE) BRUCHTRENNVORRICHTUNG ZUM BRUCHTRENNEN EINES WERKSTÜCKS
(EN) FRACTURE-SPLITTING APPARATUS FOR THE FRACTURE-SPLITTING OF A WORKPIECE
(FR) DISPOSITIF DE RUPTURE POUR LA SÉPARATION PAR RUPTURE D'UNE PIÈCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bruchtrennvorrichtung (40) zum Bruchtrennen eines Werkstücks (80), insbesondere eines Motorbauteils und/oder eines Pleuels (81), mit einer Spreizelementanordnung (48) zur Anordnung in einer Ausnehmung (83) des Werkstücks mit mindestens einem Spreizelement (41) und einer einen fluidischen Spreizantrieb (51) aufweisenden Spreizantriebsanordnung (50) zum Betätigen des mindestens einen Spreizelements in eine Spreizstellung (S) zum Abtrennen einer ersten Komponente des Werkstücks, insbesondere eines Pleueldeckels (86), von einer zweiten Komponente des Werkstücks, insbesondere einem Pleuelfuß (85), wobei der Spreizantrieb (51) zwischen einer der Spreizstellung (S) der Spreizelementanordnung (48) zugeordneten Betätigungsstellung (B) und einer Ausgangsstellung (A) insbesondere linear verstellbar ist, in der die Spreizelementanordnung (48) in die Ausnehmung (83) des Werkstücks einbringbar ist. Es ist vorgesehen, dass die Spreizantriebsanordnung einen Rückstellantrieb (70) zum Zurückstellen des Spreizantriebs (51) aus der Betätigungsstellung in die Ausgangsstellung (A) aufweist, und dass die Spreizantriebsanordnung einen mit dem Spreizantrieb (51) fluidisch gekoppelten Fluidspeicher (63) zur Aufnahme eines insbesondere hydraulischen Antriebsfluids zum Antreiben des Spreizantriebs (51) aufweist, wobei der Spreizantrieb (51) das Antriebsfluid (64) bei dem Zurückstellen in die Ausgangsstellung (A) anhand des Rückstellantriebs (70) in den Fluidspeicher (63) zurück verdrängt, sodass das Antriebsfluid zum Antreiben des Spreizantriebs (51) aus der Ausgangsstellung (A) in die Betätigungsstellung unter Druck steht.
(EN)The invention relates to a fracture-splitting apparatus (40) for the fracture-splitting of a workpiece (80), in particular of an engine component and/or of a connecting rod (81), having a spreading-element arrangement (48) for arrangement in a recess (83) in the workpiece, with at least one spreading element (41) and a spreading-drive arrangement (50) which has a fluidic spreading drive (51) and is intended for actuating the at least one spreading element into a spreading position (S) for splitting off a first component of the workpiece, in particular a small end (86) of a connecting rod, from a second component of the workpiece, in particular a big end (85) of a connecting rod. The spreading drive (51) can be adjusted in particular linearly between an actuating position (B), this position being assigned to the spreading position (S) of the spreading-element arrangement (48), and a starting position (A), in which the spreading-element arrangement (48) can be introduced into the recess (83) in the workpiece. According to the invention, the spreading-drive arrangement has a restoring drive (70), for restoring the spreading drive (51) from the actuating position into the starting position (A), and the spreading-drive arrangement has a fluid reservoir (63), which is fluidically coupled to the spreading drive (51) and is intended to accommodate an in particular hydraulic drive fluid for driving the spreading drive (51). When the spreading drive (51) is being restored into the starting position (A) by way of the restoring drive (70), it displaces the drive fluid (64) back into the fluid reservoir (63), and therefore the drive fluid is under pressure for the purpose of driving the spreading drive (51) from the starting position (A) into the actuating position.
(FR)L'invention concerne un dispositif de rupture (40), destiné à séparer une pièce (80) par rupture, en particulier un composant de moteur et/ou une bielle (81), comprenant un ensemble d'éléments d'écartement (48) disposé dans un évidement (83) de la pièce, au moins un élément d'écartement(41) et un ensemble d'entraînement d'écartement (50) comportant un entraînement d'écartement fluidique (5) et destiné à actionner l'au moins un élément d'écartement dans une position d'écartement (S) pour séparer un premier composant de la pièce, en particulier un chapeau de bielle (86), d'un second composant de la pièce, notamment une tête de bielle (85). L'entraînement d'écartement (51) peut être déplacé en particulier linéairement entre une position d'actionnement (B), associée à la position d'écartement (S) de l'ensemble d'éléments d'écartement (48), et une position de départ (A) dans laquelle l'ensemble d'éléments d'écartement (48) peut être introduit dans l'évidement (83) de la pièce. Selon l'invention, l'ensemble d'entraînement d'écartement comprend un entraînement de retour (70) destiné à ramener l'entraînement d'écartement (51) de la position d'actionnement dans la position de départ (A) et l'ensemble d'entraînement d'écartement comporte un réservoir de fluide (63) accouplé de manière fluidique à l'entraînement d'écartement (51) et destiné à recevoir un fluide d'entraînement, en particulier hydraulique, pour entraîner l'entraînement d'écartement (51). L'entraînement d'écartement (51) refoule le fluide d'entraînement (64) dans le réservoir de fluide (63) lors du retour dans la position de départ (A) au moyen de l'entraînement de retour (70) de sorte que le fluide d'entraînement est sous pression pour entraîner l'entraînement d'écartement de la position de départ (A) dans la position d'actionnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)