WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018082976) HONMASCHINE MIT MEHREREN ARBEITSSTATIONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/082976    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/077222
Veröffentlichungsdatum: 11.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 25.10.2017
IPC:
B24B 27/00 (2006.01), B24B 33/02 (2006.01), B24B 41/00 (2006.01), B24B 33/10 (2006.01)
Anmelder: NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH [DE/DE]; Oberboihingerstraße 60 72622 Nürtingen (DE)
Erfinder: LINTNER, Johannes; (DE).
NAGEL, Bernd; (DE).
ROTH, Karl-Günther; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER MBB; Kronenstraße 30 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 221 777.1 07.11.2016 DE
Titel (DE) HONMASCHINE MIT MEHREREN ARBEITSSTATIONEN
(EN) HONING MACHINE HAVING MULTIPLE WORKSTATIONS
(FR) MACHINE DE PIERRAGE AVEC UNE PLURALITÉ DE POSTES DE TRAVAIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Honmaschine (100) zur Durchführung von Honoperationen an mindestens einer Bohrung in einem Werkstück (W), insbesondere zur Honbearbeitung von Zylinderbohrungen in einem Zylinderkurbelgehäuse, hat eine Maschinenbasis (110), eine der Maschinenbasis zugeordneten Stützkonstruktion, ein von der Stützkonstruktion getragenes Maschinenoberteil (120), das mit Abstand oberhalb der Maschinenbasis angeordnet ist, ein Transportsystem (130) zum Transportieren von Werkstücken (W) auf einer Transportbahn (132) sowie mehrere entlang der Transportbahn angeordnete Arbeitsstationen (140, 160-1, 160-2, 160-3). Ein Werkstück ist durch Fortbewegung des Transportsystems nacheinander an unterschiedliche Arbeitsstationen der Honmaschine transportierbar. Mindestens eine der Arbeitsstationen ist eine Honstation (160-1, 160-2, 160-3), die mindestens einen Horizontalschlitten (190) aufweist, der von dem Maschinenoberteil (120) getragen wird und in einer Horizontalrichtung verfahrbar ist, wobei der Horizontalschlitten mindestens eine Honeinheit (180-1, 180-2, 180-3, 180-4, 180-5, 180-6) trägt, die eine Honspindel (184) aufweist, welche um eine vertikale Spindelachse (187) drehbar und parallel zur Spindelachse hin und her bewegbar ist. Der Horizontalschlitten (190) trägt einen Hubschlitten (310), der in einer Vertikalrichtung verfahrbar ist, wobei der Hubschlitten eine Gegenhaltereinrichtung (330) und ein Werkzeugmagazin (350) mit mehreren Werkzeugaufnahmen (360) zur Aufnahme jeweils eines Honwerkzeugs trägt.
(EN)The invention relates to a honing machine (100) for carrying out honing operations on at least one borehole in a workpiece (W), in particular for honing cylindrical boreholes in a cylinder crankcase, comprising a machine base (110), a support structure associated with the machine base, a machine upper part (120) supported by the support structure and arranged at a distance above the machine base, a transport system (130) for transporting workpieces (W) on a transport path (132), and multiple workstations (140, 160-1, 160-2, 160-3) arranged along the transport path. A workpiece can be transported successively to different workstations of the honing machine via the advancing movement of the transport system. At least one of the workstations is a honing station (160-1, 160-2, 160-3), having at least one horizontal carriage (190) which is supported by the machine upper part (120) and can be moved in a horizontal direction, wherein the horizontal carriage supports at least one honing unit (180-1, 180-2, 180-3, 180-4, 180-5, 180-6) having a honing spindle (184) which can rotate about a vertical spindle axis (187) and can move back and forth in parallel to the spindle axis. The horizontal carriage (190) supports a lifting carriage (310), which can be moved in a vertical direction, wherein the lifting carriage supports an overarm device (330) and a tool magazine (350) having multiple tool receiving means (360) for receiving a respective honing tool.
(FR)L’invention concerne une machine de pierrage (100) destinée à effectuer des opérations de pierrage sur au moins un alésage dans une pièce (W), en particulier pour le travail de pierrage d’alésages de cylindre dans un bloc-moteur. La machine de pierrage comprend une base de machine (110), une structure de soutien associée à la base de machine, une partie supérieure de machine (120) supportée par la structure de soutien et disposée à une certaine distance au-dessus de la base de machine, un système de transport (130) destiné à transporter des pièces (W) sur une bande transporteuse (132) ainsi que plusieurs postes de travail (140, 160-1, 160-2, 160-3) disposés le long de la bande transporteuse. Une pièce peut être transportée successivement à différents postes de travail de la machine de pierrage par un déplacement du système de transport. Au moins l’un des postes de travail est un poste de pierrage (160-1, 160-2, 160-3) qui possède au moins un chariot horizontal (190) qui est supporté par la partie supérieure de machine (120) et peut être déplacé dans une direction horizontale. Le chariot horizontal supporte au moins une unité de pierrage (180-1, 180-2, 180-3, 180-4, 180-5, 180-6), laquelle possède une broche de pierrage (184) qui peut tourner autour d’un axe de broche vertical (187) et peut être déplacée dans un mouvement de va-et-vient parallèlement à l’axe de la broche. Le chariot horizontal supporte (190) un chariot de levage (310) qui peut se déplacer dans une direction verticale. Le chariot de levage supporte un dispositif à contre-bouterolle (330) et un magasin à outils (350) comprenant plusieurs logements à outil (360) destinés à accueillir respectivement un outil de pierrage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)