WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018082954) KAPSEL ZUM EINSETZEN IN EINEN KOPF EINER WASSERPFEIFE, MASCHINE DER TABAK VERARBEITENDEN INDUSTRIE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER SOLCHEN KAPSEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/082954 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/076988
Veröffentlichungsdatum: 11.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 23.10.2017
IPC:
A24D 1/14 (2006.01) ,A24F 1/30 (2006.01) ,B65D 75/32 (2006.01)
Anmelder: HAUNI MASCHINENBAU GMBH[DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg, DE
Erfinder: PANZ, Andreas; DE
WEISS, Matthias; DE
Vertreter: SEEMANN & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Raboisen 6 20095 Hamburg, DE
Prioritätsdaten:
10 2016 120 786.101.11.2016DE
Titel (EN) CAPSULE FOR INSERTION INTO A HEAD OF A WATER PIPE, MACHINE BELONGING TO THE TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY AND METHOD FOR PRODUCING SUCH A CAPSULE
(FR) CAPSULE À INSÉRER DANS UNE TÊTE D'UN NARGUILÉ, MACHINE DE L'INDUSTRIE DU TRAITEMENT DU TABAC ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE TELLE CAPSULE
(DE) KAPSEL ZUM EINSETZEN IN EINEN KOPF EINER WASSERPFEIFE, MASCHINE DER TABAK VERARBEITENDEN INDUSTRIE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER SOLCHEN KAPSEL
Zusammenfassung: front page image
(EN) Capsule for insertion into a head of a water pipe, machine belonging to the tobacco-processing industry and method for producing such a capsule. Abstract The invention relates to a capsule (60) for insertion into the head (32) of a water pipe (10), to a machine belonging to the tobacco-processing industry (96) and to a method for producing such a capsule (60). The capsule (60) for insertion into a head (32) of a water pipe (10) comprises a capsule body (62) and a cover (64) with at least one opening (46), wherein the capsule body (62) and the cover (64) enclose a portion chamber (42), in which an individual portion of water-pipe tobacco (50) is present, and wherein the cover (64) is connected to the capsule body (62) in a moisture-tight manner by a weld seam (66), wherein the weld seam (66) is produced without auxiliary agents and the cover (64) and the capsule body (62) are connected to one another directly by the weld seam (66).
(FR) L'invention concerne une capsule (60) destinée à être insérée dans la tête (32) 20 d'un narguilé (10), une machine de l'industrie de traitement du tabac (96) et un procédé de fabrication d'une telle capsule (60). La capsule (60) à insérer dans une tête (32) d'un narguilé (10) comporte un corps de capsule (62) et un couvercle (64) pourvu d'au moins une ouverture (46). Le corps de capsule (62) et le couvercle (64) entourent l'espace (42) dans lequel se trouve une portion de tabac de narguilé (50) et le couvercle (64) est relié d'une manière étanche à l'humidité au corps de capsule (62) par un joint de soudure (66). Le joint de soudure (66) est réalisé sans matériau auxiliaire et le couvercle (64) et le corps de capsule (62) sont reliés entre eux directement par la soudure (66).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Kapsel (60) zum Einsetzen in den Kopf (32) 20 einer Wasserpfeife (10), eine Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie (96) und ein Verfahren zum Herstellen einer solchen Kapsel (60). Die Kapsel (60) zum Einsetzen in einen Kopf (32) einer Wasserpfeife(10) umfasst einen Kapselkörper (62)und einen Deckel (64) mit zumindest einer Öffnung(46), wobei der Kapselkörper (62) und der Deckel (64) einen Portionsraum (42) umschließen, in dem eine Einzelportion Wasserpfeifentabak (50) vorhanden ist, und wobei der Deckel (64) durch eine Schweißnaht (66) feuchtigkeitsdicht mit dem Kapselkörper (62) verbunden ist, wobei die Schweißnaht (66) hilfsstofffrei erzeugt ist und der Deckel (64) und der Kapselkörper (62) durch die Schweißnaht (66) unmittelbar miteinander verbunden sind.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)