WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018082926) VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON KEG-FÄSSERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/082926    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/076641
Veröffentlichungsdatum: 11.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 18.10.2017
IPC:
B67C 3/34 (2006.01)
Anmelder: KHS GMBH [DE/DE]; Juchostraße 20 44143 Dortmund (DE)
Erfinder: MATHEYKA, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 120 936.8 03.11.2016 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON KEG-FÄSSERN
(EN) DEVICE FOR KEG BARREL PROCESSING
(FR) SYSTÈME DE TRAITEMENT DE FÛTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (40) zum Behandeln von Keg-Fässern (10) mit einem ein Ventil (12) aufweisenden Keg-Flansch (11), welche Vorrichtung einen nach oben ragenden Behandlungskopf (44) zum Über-Kopf Behandeln, z.B. Füllen, der Keg-Fässer (10) aufweist, wobei am oberen Ende des Behandlungskopfes (44) ein Adapter (20, 20a, 50, 60) mit einem Führungskonus (24, 58) für den Keg-Flansch (11) angeordnet ist. Gemäß der Erfindung ist der Führungskonus (24, 58) drehbar an dem Behandlungskopf (44) oder an dem Adapter (20, 20a, 50, 60) gelagert. Dies erlaubt eine leichtere Ankopplung des KEGs an die Behandlungsvorrichtung.
(EN)The invention relates to a device (40) for processing keg barrels (10) having a keg flange (11) with a valve (12), said device comprising an upward-projecting processing head (44) for over-head processing, e.g. filling, the keg vessel (10), wherein an adapter (20, 20a, 50, 60) that comprises a guide cone (24, 58) for said keg flange (11) is arranged at the upper end of the processing head (44). According to the invention, the guide cone (24, 58) can be mounted on the processing head (44) or on the adapter (20, 20a, 50, 60) such that it can rotate. This makes it easier for the keg to be coupled to the processing device.
(FR)L’invention concerne un système (40) destiné au traitement de fûts (10) qui comprennent un flasque (11) présentant une soupape (12), ledit système présentant une tête de traitement (44) qui émerge vers le haut et assure un traitement par le haut, p.ex. un remplissage, des fûts (10), un adaptateur (20, 20a, 50, 60) doté d’un cône de guidage (24, 58) destiné au flasque (11) du fût étant disposé à l’extrémité supérieure de la tête de traitement (44). Selon l’invention, le cône de guidage (24, 58) est monté rotatif sur la tête de traitement (44) ou sur l’adaptateur (20, 20a, 50, 60). Cela permet d’obtenir un accouplement plus simple du dispositif de traitement avec le fût.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)