WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018082896) BATTERIEGEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/082896    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/076122
Veröffentlichungsdatum: 11.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 12.10.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.01.2018    
IPC:
H01M 2/02 (2006.01), H01M 2/10 (2006.01)
Anmelder: KIRCHHOFF AUTOMOTIVE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Am Eckenbach 10 - 14 57439 Attendorn (DE)
Erfinder: GÜNTHER, Alexander; (DE).
TÖLLER, Marco; (DE).
BRANDL, Stefan; (DE).
SCHAUERTE, Alexander; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 120 826.4 02.11.2016 DE
Titel (DE) BATTERIEGEHÄUSE
(EN) BATTERY HOUSING
(FR) BOÎTIER DE BATTERIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Batteriegehäuse für ein elektromotorisch angetriebenes Fahrzeug umfassend ein einen Boden (2, 2.1, 2.2, 2.3) und daran angeformte Seitenwände (3, 3.1, 3.2, 3.3) mit einem Montageflansch (4) aufweisendes Wannenteil (1, 1.1, 1.2, 1.3) und eine das Wannenteil (1, 1.1, 1.2, 1.3) außenseitig umgebende, eine Hohlkammer (11, 11.1, 11.2) aufweisende Rahmenstruktur (5, 5.1, 5.2). Die Seitenwände (3, 3.1, 3.2, 3.3) des Wannenteils (1, 1.1, 1.2, 1.3) sind zugleich Teil der Rahmenstruktur (5, 5.1, 5.2) und trennen das Wanneninnere von der Hohlkammer (11, 11.1, 11.2) der Rahmenstruktur (5, 5.1, 5.2). Die Seitenwände (3, 3.1, 3.2, 3.3) mit ihrem Montageflansch (4) sind dabei Teil der Rahmenstruktur (5, 5.1, 5.2) und die Rahmenstruktur (5, 5.1, 5.2) weist zumindest zwei weitere, an das Wannenteil (1, 1.1, 1.2, 1.3) angeschlossene Rahmenteile (6, 8; 3.1, 4.1, 13; 3.2, 4.2, 13.1) zur Vervollständigung der Rahmenstruktur (5, 5.1, 5.2) auf, von denen ein erstes Rahmenteil (6, 3.1, 3.2) einen der Seitenwand (3, 3.1, 3.2, 3.3) des Wannenteils (1, 1.1, 1.2, 1.3) gegenüberliegenden Schenkel (3, 3.1, 3.2, 6.1) sowie einen oberen Abschlussschenkel (4.1, 4.2, 7) zur Verbindung mit dem Wannenteil (1, 1.1, 1.2) aufweist und von denen ein zweites Rahmenteil ein das erste Rahmenteil (6, 3.1, 3.2) unterseitig mit dem Wannenteil (1, 1.1, 1.2) verbindendes Schließblech (8, 13, 13.1) ist.
(EN)A battery housing for a vehicle driven by an electric motor, comprising a trough part (1, 1.1, 1.2, 1.3), which has a base (2, 2.1, 2.2, 2.3) and side walls (3, 3.1, 3.2, 3.3) which are integrally formed thereon and which have a mounting flange (4), and a frame structure (5, 5.1, 5.2) which surrounds the trough part (1, 1.1, 1.2, 1.3) on the outer side and has a hollow chamber (11, 11.1, 11.2). The side walls (3, 3.1, 3.2, 3.3) of the trough part (1, 1.1, 1.2, 1.3) are at the same time part of the frame structure (5, 5.1, 5.2) and separate the trough interior from the hollow chamber (11, 11.1, 11.2) of the frame structure (5, 5.1, 5.2). Here, the side walls (3, 3.1, 3.2, 3.3) with their mounting flange (4) are part of the frame structure (5, 5.1, 5.2), and the frame structure (5, 5.1, 5.2) has at least two further frame parts (6, 8; 3.1, 4.1, 13; 3.2, 4.2, 13.1) connected to the trough part (1, 1.1, 1.2, 1.3) for completing the frame structure (5, 5.1, 5.2), of which a first frame part (6, 3.1, 3.2) has a leg (3, 3.1, 3.2, 6.1), which is opposite to the side wall (3, 3.1, 3.2, 3.3) of the trough part (1, 1.1, 1.2, 1.3), and an upper terminating leg (4.1, 4.2, 7) for connecting to the trough part (1, 1.1, 1.2), and of which a second frame part is a closing plate (8, 13, 13.1) which connects the first frame part (6, 3.1, 3.2) at the underside to the trough part (1, 1.1, 1.2).
(FR)L’invention concerne un boîtier de batterie, destiné à un véhicule automobile à entraînement électrique, comprenant un élément formant cuve (1, 1.1, 1.2, 1.3), muni d’un fond (2, 2.1, 2.2, 2.3) et des parois latérales (3, 3.1, 3.2, 3.3) formées d'un seul tenant sur celui-ci et comportant une bride de montage (4), et une structure de cadre (5, 5.1, 5.2) entourant extérieurement l’élément formant cuve (1, 1.1, 1.2, 1.3) et comportant une chambre creuse (11, 11.1, 11.2). Les parois latérales (3, 3.1, 3.2, 3.3) de l’élément formant cuve (1, 1.1, 1.2, 1.3) font partie de la structure de cadre (5, 5.1, 5.2) et séparent l’intérieur de la cuve de la chambre creuse (11, 11.1, 11.2) de la structure de cadre (5, 5.1, 5.2). Les parois latérales (3, 3.1, 3.2, 3.3) munies de leur bride de montage (4) font partie de la structure de cadre (5, 5.1, 5.2) et la structure de cadre (5, 5.1, 5.2) comporte au moins deux autres éléments de cadre (6, 8; 3.1, 4.1, 13; 3.2, 4.2, 13.1) raccordés à l’élément formant cuve (1, 1.1, 1.2, 1.3) et destinés à compléter la structure de cadre (5, 5.1, 5.2), dont un premier élément de cadre (6, 3.1, 3.2) comporte une branche (3, 3.1, 3.2, 6.1), opposée à la paroi latérale (3, 3.1, 3.2, 3.3) de l’élément formant cuve (1, 1.1, 1.2, 1.3), et une branche de fermeture supérieure (4.1, 4.2, 7) destinée à être reliée à l’élément formant cuve (1, 1.1, 1.2) et dont un second élément de cadre est une tôle de fermeture (8, 13, 13.1) reliant le premier élément de cadre (6, 3.1, 3.2) du côté inférieur à l’élément formant cuve (1, 1.1, 1.2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)