WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018082809) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR DEN INNENRAUM EINES FAHRZEUGS UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/082809    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/001272
Veröffentlichungsdatum: 11.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 02.11.2017
IPC:
B60Q 3/68 (2017.01), F21S 45/33 (2018.01)
Anmelder: ADIENT ENGINEERING AND IP GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 20-30 51399 Burscheid (DE)
Erfinder: DRBOHLAV, Tomás; (CZ).
RIHA, Miroslav; (CZ).
LIR, Jaroslav; (CZ)
Vertreter: SIEKMANN, Gunnar; Jabbusch Siekmann & Wasiljeff Hauptstraße 85 26131 Oldenburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 013 017.2 02.11.2016 DE
10 2016 013 261.2 09.11.2016 DE
Titel (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR DEN INNENRAUM EINES FAHRZEUGS UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
(EN) ILLUMINATION DEVICE FOR INSIDE A VEHICLE AND METHOD FOR PRODUCING AN ILLUMINATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D’ÉCLAIRAGE POUR L'HABITACLE D'UN VÉHICULE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FABRIQUER UN DISPOSITIF D’ÉCLAIRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für den Innenraum eines Fahrzeugs sowie ein Verfahren zum Herstellen einer Beleuchtungseinrichtung. Die Beleuchtungseinrichtung weist eine Strahlungsquelle (2) auf, die eine Quelle für ultraviolette Strahlung ist. Weiter weist die Beleuchtungseinrichtung wenigstens ein Oberflächenelement (6) mit fluoreszierenden Substanzen oder phosphoreszierenden Substanzen auf. Von den jeweiligen Substanzen geht in Erwiderung auf eine Anregung durch die ultraviolette Strahlung sichtbares Licht aus, so dass der Innenraum des Fahrzeugs großflächig beleuchtet werden kann, ohne den Fahrer durch helle Lichtquellen zu blenden. Weiter betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zum Beleuchten des Innenraums eines Fahrzeugs sowie die Verwendung einer Beleuchtungseinrichtung hierfür.
(EN)The invention relates to an illumination device for inside a vehicle and to a method for producing an illumination device. The illumination device has a radiation source (2), which is a source for ultraviolet radiation. The illumination device also has at least one surface element (6) having fluorescent substances or phosphorescent substances. Visible light is emitted from the respective substances in response to an excitation by the ultraviolet radiation, such that the inside of the vehicle can be extensively illuminated, without dazzling the driver with bright light sources. The invention also relates to a corresponding method for illuminating inside a vehicle, and to the use of an illumination device for this purpose.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour l'habitacle d'un véhicule ainsi qu'un procédé permettant de fabriquer un dispositif d'éclairage. Le dispositif d'éclairage comprend une source de rayonnement (2) qui est une source de rayonnement ultraviolet. Le dispositif d'éclairage comprend en outre au moins un élément de surface (6) doté de substances fluorescentes ou de substances phosphorescentes. En réponse à une excitation par le rayonnement ultraviolet, de la lumière visible émane des substances respectives, de sorte que l'habitacle du véhicule puisse être éclairé sur une grande surface sans que le conducteur ne soit ébloui par des sources de lumière vives. L'invention concerne en outre un procédé correspondant permettant d'éclairer l'habitacle d'un véhicule ainsi que l'utilisation d'un dispositif d'éclairage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)