WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018082728) SAMMELSCHIENENHALTER UND EINE ENTSPRECHENDE ANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/082728    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100769
Veröffentlichungsdatum: 11.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 12.09.2017
IPC:
H02G 5/02 (2006.01)
Anmelder: RITTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg 35745 Herborn (DE)
Erfinder: SCHELL, Michael; (DE).
ZIRKLER, Sven; (DE).
MORITZ, Christian; (DE)
Vertreter: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB; Angerhausen, Christoph Hollerallee 32 28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 121 074.9 04.11.2016 DE
Titel (DE) SAMMELSCHIENENHALTER UND EINE ENTSPRECHENDE ANORDNUNG
(EN) BUSBAR HOLDER AND CORRESPONDING ARRANGEMENT
(FR) SUPPORT DE BARRE OMNIBUS ET ENSEMBLE CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Sammelschienenhalter (1) mit einem Unterteil (2) und einem mit dem Unterteil (2) lösbar verbundenen Oberteil (3), zwischen denen, wenn sie miteinander verbunden sind, mindestens ein Sammelschienendurchlass (4) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil (3) und das Unterteil (2) an sich gegenüber liegenden Auflageseiten (5) Gleitflächen (6) aufweisen, entlang welcher sie aneinander aufliegen und zwischen einer Offenposition, in der das Oberteil (3) von dem Unterteil (2) abgehoben werden kann, und einer Schließposition, in der das Oberteil (3) über eine Nut-Feder-Verbindung (7) an dem Unterteil (2) festgelegt ist, gegeneinander verschieblich sind, wobei eine auslösbare Rastklinke (8) das Oberteil (3) und das Unterteil (2) in der Schließposition festlegt. Es wird weiterhin eine entsprechende Anordnung aus mindestens einem solchen Sammelschienenhalter und mindestens einer Sammelschiene beschrieben.
(EN)The invention relate to a busbar holder (1) having a bottom part (2) and a top part (3) detachably connected to the bottom part (2), between which, when they are connected together, at least one busbar passage (4) is formed, characterized in that the top part (3) and the bottom part (2) have, on mutually opposite contact surfaces (5), sliding faces (6) along which they bear against one another and are movable between an open position, in which the top part (3) can be lifted off the bottom part (2), and a closed position, in which the top part (3) is secured to the bottom part (2) via a tongue-and-groove connection (7), wherein a releasable latching pawl (8) secures the top part (3) and the bottom part (2) in the closed position. Also described is a corresponding arrangement made up of at least one such busbar holder and at least one busbar.
(FR)L'invention concerne un support de barre omnibus (1) comprenant une partie inférieure (2) et une partie supérieure (3) reliée de manière amovible à la partie inférieure (2), parties entre lesquelles, lorsqu'elles sont reliées l'une à l'autre, est formé au moins un passage pour barre omnibus (4), caractérisé en ce que la partie supérieure (3) et la partie inférieure (2) comprennent des surfaces de glissement (6) sur des côtés d'appui (5) opposés, surfaces de glissement le long desquelles elles s'appuient l'une contre l'autre et sont mobiles l'une par rapport à l'autre entre une position d'ouverture dans laquelle la partie supérieure (3) peut être soulevée de la partie inférieure (2) et une position de fermeture dans laquelle la partie supérieure (3) est fixée à la partie inférieure (2) par le biais d'une liaison à rainure et languette (7), un cliquet (8) déclenchable fixant la partie supérieure (3) et la partie inférieure (2) dans la position de fermeture. L'invention concerne en outre un ensemble correspondant constitué d'au moins un tel support de barre omnibus et d'au moins une barre omnibus.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)