WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018078073) HORIZONTAL GETEILTE SCHRAUBENSPINDELPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/078073    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/077555
Veröffentlichungsdatum: 03.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 27.10.2017
IPC:
F04C 2/20 (2006.01), F01C 21/10 (2006.01), F04C 2/16 (2006.01), F04C 15/00 (2006.01)
Anmelder: KLAUS UNION GMBH & CO. KG [DE/DE]; Blumenfeldstraße 18 44795 Bochum (DE)
Erfinder: ESCHNER, Thomas; (DE)
Vertreter: SCHNEIDERS & BEHRENDT PARTMBB; Huestr. 23 44787 Bochum (DE).
ISFORT, Olaf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 120 579.6 27.10.2016 DE
Titel (DE) HORIZONTAL GETEILTE SCHRAUBENSPINDELPUMPE
(EN) HORIZONTALLY SPLIT SCREW-SPINDLE PUMP
(FR) POMPE À BROCHE HÉLICOÏDALE, DIVISÉE HORIZONTALEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schraubenpumpe (1), insbesondere Doppelschraubenpumpe, umfassend ein mehrteiliges Gehäuse (2, 7, 15, 21) und wenigstens zwei gekoppelte, kammerbildende Rotoren (3, 3a) mit jeweils wenigstens einer zumindest bereichsweise ausgebildeten, gewindeförmigen Profilierung (4, 4a) mit schraubenförmigen Kanälen (5, 5a) und mit die Kanäle (5, 5a) begrenzenden Trennwänden (6, 6a), wobei die Rotoren (3, 3a) eine gegensinnige Rotordrehung ausüben und die Trennwände (6, 6a) zahnradartig ineinandergreifen, ein Laufgehäuseteil (7), wobei das Laufgehäuseteil (7) die Rotoren (3, 3a) kontaktfrei umschließt, wobei die Rotoren (3, 3a) mit dem Laufgehäuseteil (7) wenigstens eine Förderkammer (8, 8a) für das zu fördernde Fluid bilden, wobei die Förderkammer (8, 8a) axial entlang der Rotorenachsen (10, 10a) wandert und das Fluid von einem Saugraum (11) in einen Druckraum (12) fördert, ein mit dem Saugraum (11) fluidtechnisch verbundenes saugseitiges Anschlusselement (13) und ein mit dem Druckraum (12) fluidtechnisch verbundenes druckseitiges Anschlusselement (14), wobei das saugseitige Anschlusselement (13) und das druckseitige Anschlusselement (14) an einem Anschlussgehäuseteil (15) des mehrteiligen Gehäuses (2, 7, 15, 21) angeordnet sind, wobei das Gehäuse (2, 7, 15, 21) zwischen dem Laufgehäuseteil (7) und dem Anschlussgehäuseteil (15) eine plane, parallel zu den Rotorenachsen (10, 10a) verlaufende Teilungsebene (16) aufweist.
(EN)The invention relates to a screw pump (1), in particular a double screw pump, comprising a multiple-piece housing (2, 7, 15, 21) and at least two coupled rotors (3, 3a) which form chambers with in each case at least one thread-shaped profile (4, 4a) which is configured at least in regions with helical channels (5, 5a) and with dividing walls (6, 6a) which delimit the channels (5, 5a), wherein the rotors (3, 3a) perform an opposed rotor rotation, and the dividing walls (6, 6a) engage into one another in a gearwheel-like manner, a running housing part (7), wherein the running housing part (7) encloses the rotors (3, 3a) without contact, wherein the rotors (3, 3a) form, with the running housing part (7), at least one conveying chamber (8, 8a) for the fluid to be conveyed, wherein the conveying chamber (8, 8a) migrates axially along the rotor axis (10, 10a) and conveys the fluid from a suction chamber (11) into a pressure chamber (12), a suction-side connector element (13) which is connected fluidically to the suction chamber (11), and a pressure-side connector element (14) which is connected fluidically to the pressure chamber (12), wherein the suction-side connector element (13) and the pressure-side connector element (14) are arranged on a connector housing part (15) of the multiple-piece housing (2, 7, 15, 21), wherein the housing (2, 7, 15, 21) has a planar dividing plane (16) which runs parallel to the rotor axes (10, 10a) between the running housing part (7) and the connector housing part (15).
(FR)L'invention concerne une pompe à vis (1), en particulier une pompe à double vie, comprenant un carter (2, 7, 15, 21) en plusieurs parties et au moins deux rotors (3, 3a) couplés formant une chambre et présentant chacun au moins un profilage (4, 4a) de type filetage au moins par endroits et doté de canaux (5, 5a) en forme de vis ainsi que de parois de séparation (6, 6a) délimitant les canaux (5, 5a), les rotors (3, 3a) exercent une rotation rotorique en sens opposé et les parois de séparation (6, 6a) s'engrènent à la manière de dents, une partie carter périphérique (7), laquelle partie de carter de vis (7) entoure les rotors (3, 3a) sans contact, lesdits rotors (3, 3a) formant conjointement avec la partie carter périphérique (7) au moins une chambre de refoulement (8, 8a) pour le fluide à refouler, la chambre de refoulement (8, 8a) se déplace axialement le long des axes de rotor (10, 10a) et refoule le fluide, d'une chambre d'aspiration à un espace de pression (12), un élément de raccordement côté aspiration (13), en communication fluidique avec la chambre d'aspiration (11) et un élément de raccordement côté pression (14), en communication fluidique avec avec l'espace de pression (12), l'élément de raccordement côté aspiration (13) et l'élément de raccordement côté pression (14) étant montés sur une partie carter de raccordement (15) du carter (2, 7, 15, 21) en plusieurs parties, ledit carter (2, 7, 15, 21) présentant un plan de séparation (16) plan, parallèle aux axes de rotor (10, 10a), situé entre la partie carter périphérique (7) et la partie carter de raccordement (15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)