WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018077731) STERILE ABDECKUNG FÜR EIN OPTISCHES GERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/077731    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/076805
Veröffentlichungsdatum: 03.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 20.10.2017
IPC:
A61B 46/10 (2016.01), A61B 46/00 (2016.01)
Anmelder: NAVISWISS AG [CH/CH]; Stahlrain 2 5200 Brugg (CH)
Erfinder: SCHWÄGLI, Tobias; (CH).
FINDEISEN, Charles; (CH).
HAURI, Thomas; (CH)
Vertreter: HERRMANN, Johanna; Industrial Property Services GmbH Rosenweg 14 4303 Kaiseraugst (CH)
Prioritätsdaten:
1455/16 28.10.2016 CH
Titel (DE) STERILE ABDECKUNG FÜR EIN OPTISCHES GERÄT
(EN) STERILE COVERING FOR AN OPTICAL DEVICE
(FR) HOUSSE STÉRILE POUR APPAREIL OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine sterile Abdeckung (10) für ein optisches Gerät (1) umfasst ein Fensterelement (12) und eine Hülle (36). Die Hülle (36) ist am Fensterelement (12) angebracht, wobei die Hülle (36) eine Öffnung aufweist, die durch das Fensterelement (12) verschlossen ist. Ein System (30) umfasst ein optisches Gerät (1) und eine sterile Abdeckung (10).
(EN)The invention relates to a sterile covering (10) for an optical device (1), comprising a window element (12) and a sheath (36). The sheath (36) is attached to said window element (12), said sheath (36) comprising an opening that is closed by the window element (12). The invention also relates to a system (30) comprising an optical device (1) and a sterile covering (10).
(FR)L'invention concerne une housse stérile (10) pour un appareil optique (1) qui comprend un élément formant fenêtre (12) et une couverture (36). La couverture (36) est appliquée sur l'élément formant fenêtre (12), la couverture (36) présentant une ouverture qui est fermée par l'élément formant fenêtre (12). Un système (30) comprend un appareil optique (1) et une housse stérile (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)