WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018077715) GASSACKMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/077715    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/076688
Veröffentlichungsdatum: 03.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 19.10.2017
IPC:
B60R 21/201 (2011.01), B60R 21/213 (2011.01), B60R 21/232 (2011.01)
Anmelder: TRW AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Industriestraße 20 73553 Alfdorf (DE)
Erfinder: SCHMID, Tatjana; (DE)
Vertreter: ZF TRW PATENTABTEILUNG; TRW Automotive GmbH Industriestraße 20 73553 Alfdorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 120 177.4 24.10.2016 DE
Titel (DE) GASSACKMODUL
(EN) AIR BAG MODULE
(FR) MODULE DE COUSSIN GONFLABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein langgestrecktes Gassackmodul (10) eines Fahrzeuginsassen-Rückhalte- systems hat einen gefalteten Gassack (12) und eine den gefalteten Gassack (12) aufnehmende Umhüllung (14) und zumindest eine langgestreckte, flexible Fixierlasche (16), über die das Gassackmodul (10) an einem Fahrzeug befestigbar ist. Die Fixierlasche (16) weist wenigstens eine Öffnung (24b) zur Aufnahme eines Befestigungsclips (18) auf, durch die ein zur Arretierung am Fahrzeug dienender Eingriffsabschnitt (20) des Befestigungsclips (18) hindurchgreift. Der Befestigungsclip (18) ist abschnittsweise in die Fixierlasche (16) eingewickelt, wobei sich die Fixierlasche (16) zu einem freien Ende (34) der Fixierlasche (16) hin, bezogen auf den noch nicht gefalteten Zustand, im Wesentlichen parallel zu einer Längsrichtung (L) des Gassackmoduls (10) erstreckt.
(EN)The invention relates to an elongated airbag module (10) of a vehicle occupant restraint system having a folded-up airbag (12) and a covering (14) accommodating the folded-up airbag (12), and at least one elongated flexible fixing tab (16) via which the airbag module (10) can be secured to a vehicle. The fixing tab (16) comprises at least one opening (24b) for receiving securing clip (18), through which the engaging section (20) of the securing clip (18), which is used to stop the vehicle, engages. The securing clip (18) is wound in sections in the fixing tab (16), the fixing tab (16) extending essentially parallel to a longitudinal direction (L) of the gas bag module (10) to a free end (34) of the fixing tab (16) when it is still in the unfolded state.
(FR)La présente invention concerne un module de coussin gonflable (10) de forme allongée d’un système de retenue d’occupants de véhicule, lequel module présente un coussin gonflable (12) replié et une enveloppe (14) dans laquelle est logé le coussin gonflable (12) replié, ainsi qu’une bride de fixation (16) souple allongée permettant la fixation du module de coussin gonflable (10) au véhicule. La bride de fixation (16) présente au moins une ouverture (24b) destinée à recevoir une pince de fixation (18), l’ouverture étant traversée par une section de maintien (20) de la pince de fixation (18), destinée au blocage contre le véhicule. La pince de fixation (18) est enroulée par sections dans la bride de fixation (16), la bride de fixation (16) s’étendant, en direction d’une extrémité libre (34) de la bride de fixation (16), vis-à-vis de l’état encore non déplié, de manière sensiblement parallèle à la direction longitudinale (L) du module de coussin gonflable (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)