WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018077635) SPÜLMASCHINE MIT WÄRMEPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/077635    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/076216
Veröffentlichungsdatum: 03.05.2018 Internationales Anmeldedatum: 13.10.2017
IPC:
A47L 15/00 (2006.01), A47L 15/48 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: BABUCKE, Andreas; (DE).
LIENGAARD, Niels; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 221 051.3 26.10.2016 DE
Titel (DE) SPÜLMASCHINE MIT WÄRMEPUMPE
(EN) DISHWASHER HAVING A HEAT PUMP
(FR) LAVE-VAISSELLE À POMPE THERMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Verfahren zum Betreiben einer Haushaltsgeschirrspülmaschine (1) im Rahmen eines Spülprogramms, wobei das Spülprogramm einen Reinigungsschritt umfasst, während dessen in einem Aufnahmeraum (2) der Haushaltsgeschirrspülmaschine (1) angeordnetes Spülgut (3) mit erwärmter Spülflotte (4) beaufschlagt wird, und wobei das Spülprogramm wenigstens einen dem Reinigungsschritt zeitlich nachgeordneten Trocknungsschritt umfasst, während dessen Luft in den Aufnahmeraum (2) strömt, dort Wasser von dem Spülgut (3) aufnimmt und schließlich den Aufnahmeraum (2) wieder verläset. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Haushaltsgeschirrspülmaschine (1) eine Wärmepumpenanordnung mit einem Verdampfer (5) zum Verdampfen eines Kältemittels und mit einem Verflüssiger (6) zum Kondensieren des Kältemittels umfasst, wobei die Wärmepumpenanordnung vor und/oder während des Trocknungsschritts zumindest zeit- weise betrieben wird, wobei während des Trocknungsschritts Wärme von der in Richtung des Aufnahmeraums (2) strömenden Luft auf den Verdampfer (5) und/oder auf einen dem Verdampfer (5) zugeordneten Wärmespeicher (11) übertragen wird, und wobei die Haushaltsgeschirrspülmaschine (1) einen Luftwärmetauscher (9) umfasst, mit dessen Hilfe während des Trocknungsschritts zumindest zeitweise Wärme von der den Aufnahmeraum (2) verlassenden Luft auf die in den Aufnahmeraum (2) strömende Luft übertragen wird. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Haushaltsgeschirrspülmaschine (1) mit einer Wärmepumpenanordnung und einem Luftwärmetauscher (9).
(EN)The invention relates to a method for operating a domestic dishwasher (1) within the context of a dishwashing program, wherein the dishwashing program comprises a cleaning step, during which heated dishwashing liquid (4) is applied to objects to be washed (3) that are arranged in a holding chamber (2) of a domestic dishwasher, and wherein the dishwashing program comprises at least one drying step, arranged chronologically after the cleaning step and during which air flows into the holding chamber (2), picks up water there from the objects (3 to be washed and finally leaves the holding chamber (2) again. According to the invention, the domestic dishwasher (1) comprises a heat pump arrangement having an evaporator (5) for evaporating a refrigerant and having a condenser (6) for condensing the refrigerant, wherein the heat pump arrangement is operated at least from time to time before and/or during the drying step, wherein, during the drying step, heat is transferred from the air flowing in the direction of the holding chamber (2) to the evaporator (5) and/or to a heat reservoir (11) assigned to the evaporator (5), and wherein the domestic dishwasher (1) comprises an air heat exchanger (9), with the aid of which, during the drying step, at least from time to time heat is transferred from the air leaving the holding chamber (2) to the air flowing into the holding chamber (2). The invention further relates to a domestic dishwasher (1) having a heat pump arrangement and an air heat exchanger (9).
(FR)La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'un lave-vaisselle domestique (1) au moyen d'un programme de lavage, ledit programme de lavage comprenant une étape de nettoyage, dans laquelle, dans un espace de réception (2) du lave-vaisselle domestique (1), un article à laver (3) est alimenté en eau de rinçage (4) chauffée et ledit programme de lavage comprenant au moins une étape de séchage qui fait suite temporellement à l'étape de nettoyage, lors de laquelle de l'air circule dans l'espace de réception (2), reçoit l'eau de l'article à laver (3) dans ledit espace de réception et quitte ensuite l'espace de réception (2). Selon l'invention, le lave-vaisselle domestique (1) comporte un dispositif formant pompe thermique pourvu d'un évaporateur (5), pour évaporer un agent de refroidissement et d'un condenseur (6), pour condenser l'agent de refroidissement, le dispositif formant pompe thermique fonctionnant par intermittence avant et/ou pendant l'étape de séchage, lors de l'étape de séchage, la chaleur de l'air s'écoulant dans la direction de l'espace de réception (2) étant transmise à l'évaporateur (5) et/ou un accumulateur de chaleur (11) associé à l'évaporateur (5) et le lave-vaisselle domestique (1) comportant un échangeur de chaleur à air (9) au moyen duquel, lors de l'étape de séchage, au moins par intermittence, la chaleur de l'air quittant l'espace de réception (2) est transmise à l'air s'écoulant vers l'espace de réception (2). En outre, l'invention concerne un lave-vaisselle domestique (1) doté d'un dispositif formant pompe thermique et un échangeur de chaleur à air (9).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)